Az Örökmozgó Filmmúzeum áprilisi programja
(Az előadások egy része csak tagságival látogatható)

5. Filmfelújítási Konferencia

2005. április 29. - május 1.

Az idén ismét sor kerül hagyományos filmfelújítási konferenciánkra.

Az előadások ezúttal – a hagyományos, celluloid alapú filmtechnika kérdései mellett – három új témakörrel foglalkoznak: a gyűjtemények adatbázisra épülő katalogizálása, a digitalizálás szerepe, és a DVD integrációja az archívumi gyűjteményekbe, illetve az archívumok szerepe a DVD gyártásában.

Az előadások angol nyelven, szinkrontolmácsolással folynak.

A konferencia és a kapcsolódó vetítések részletes programja a moziban!

Meghívott előadók:

Richard Billeaud (szakértő, Párizs)

Hans-Michael Bock (CineGraph, Hamburg)

Kevin Brownlow (Photoplay Production, London)

Werner Haas, Georg Thallinger (Joanneum Research, Graz)

Elzbieta Jędraszczyk-Jedynak (Filmművészeti Főiskola, Lodz)

Claudine Kaufmann (Cinémathčque Francaise, Párizs)

Dr. Alison McMahan (filmtörténész, Egyesült Államok)

Aleksandar Yanakiev (Művészeti Intézet, Szófia)

Kapcsolódó filmek:

1949 május elseje (híradó)

A harag napja (Vredens dag), dán, 1943, r/d: Carl Theodor Dreyer

A hetedik mennyország (Seventh Heaven), amerikai, 1927, r/d: Frank Borzage

A sárga bárca (Das gelbe Schein), német, 1918, r/d: Eugen Illés, Victor Janson

A zászló szeretete (The Love of the Flag), amerikai, 1912

Álmodozók (Innocents), angol–francia–olasz, 2003, r/d: Bernardo Bertolucci

Az élet megy tovább (Das Leben geht weiter), német, 2002, r/d: Mark Cairns

Az utolsó hajnal, magyar, 1917, r/d:Kertész Mihály

Ének az esőben (Singin’ in the Rain), amerikai, 1952, r/d: Gene Kelly

Hogyan csináljunk amerikait? (Making an American Citizen), amerikai, 1912, r/d: Alice Guy

It, amerikai, 1927, r/d: Clarence G. Badger

Ludas Matyi, magyar, 1949, r/d: Ranódy László, Nádasdy Kálmán

Mi történt a Beely cirkuszban? (Was ist los im Zirkus Beely?), német, 1927, r/d: Harry Piel

Vak tyúk sem talál szemet (A Fool and His Money) amerikai, 1912, r/d: Alice Guy

Vasálarcos (The Iron Mask), amerikai, 1929, r/d: Allan Dwan

Támogatók:

NKA

Photoplay Production

CineGraph (Hamburg)

Cinematheque Francaise

Holland Filmhét

Marleen Gorris filmjei

2005. április 15-25.

Az idei holland filmhétre az elmúlt három év terméséből válogattunk négy játékfilmet és egy dokumentumfilmet. Alex van Warmerdam filmjeit az előző holland filmhéten vetítettük (Ábel, A ruha, A kis Tony). Most az abszurd-groteszk stílust kedvelő alkotó legújabb filmjét mutajuk be, a Jancsi és Juliska modern feldolgozását, a Grimm-et. Testvérek története Az ikrek is: két nővért a háború elszakít egymástól, egyikük Németországba, másikuk Hollandiába kerül, ám a háború nemcsak fizikailag, hanem lelkileg is végleg elválasztja őket. A filmet 2004-ben Oscar-díjra jelöltek. A Cool! az idén brutálisan meggyilkolt Theo van Gogh utolsó játékfilmje, amelyben a szereplők többsége marokkói származású, Hollandiában élő amatőr színész. A Cloaca négy férfi gyerekkori barátságának összeomlását követi nyomon. Az először színdarab formájában közönség elé került mű mind a színpadon, mind a filmvásznon fergeteges sikert aratott. Ineke Smith dokumentumfilmjében a hetvenhét éves Vera Putyin egy sor bizonyítékot tár a néző elé, amely igazolja, hogy Putyin, Oroszország miniszterelnöke, az ő saját gyermeke.  


Április 16-17-én a fesztivál vendége lesz az egyik legismertebb holland filmrendező, Marleen Gorris, akinek Végzetes végjáték című, angol-francia koprodukcióban készült filmjét hazánkban is forgalmazták. Korábbi, Hollandiában forgatott filmjei provokatív, feminista témáival hívták fel magukra a figyelmet. Az Antoniáért (1995), amely négy különböző generációhoz tartozó nő kemény, férfiak nélküli farmeréletéről szól, 1996-ban Oscar-díjat nyert. Igazi különlegesség a Virgina Woolf regénye nyomán készített Mrs. Dalloway, és a csupán egy-egy filmhéten játszott Christina M. némasága és a Törött tükrök.

Az ikrek (De tweeling), 2003, r/d: Ben Sombogaart

Cloaca, 2003, r/d: Willem van de Sande Bakhuyzen

Cool!, 2004, r/d: Theo van Gogh

Grimm, 2004, r/d: Alex van Warmerdam

Putyin mama (Poetins mama), 2003, r/d: Ineke Smith

Marleen Gorris filmjei:

Christine M. némasága (De stilte rond Christine M.), holland, 1982

Mrs. Dalloway (Mrs Dalloway), holland-angol-amerikai, 1997

Törött tükrök (Gebroken spiegels), holland, 1984
Antonia (Antonia’s Line), holland, 1995

Végzetes végjáték (The Luzhin Defence), angol-francia, 2000

Támogatók:

Holland Királyság Nagykövetsége

2. Portugál Filmhét

2005. április 11-20.

Második portugál filmhetünket olyan filmekből állítottuk össze, melyek a mai portugál valóságról szólnak és a portugálok szociális kérdéseivel foglalkoznak. Ezért hívtuk meg vendégül Joăo Canijo rendezőt, akinek legutóbbi munkája (Sötét éjszaka) egy vidéki portugál családról szól, akik a bukott vállalkozásuk miatt eladják legkisebb lányukat az orosz lánykereskedő maffiának. Egy korábbi filmje a Párizs külvárosában levő portugál vendégmunkások negyedében játszódik (Élhetőbb életért). De a társadalmi kérdéseket felvető hat munka mellett látható lesz az Isteni komédia révén nálunk is ismert Joăo César Monteiro halála előtti utolsó filmje, az őrült-erotikus fantázia birodalmába kalauzoló Jön és megy.

Április 17.-én, a Sötét éjszaka vetítése után a nézők kérdésere válaszol a rendező, Joăo Canijo.

 

El innen a boldogságba! (Daqui p’ra alegria), 2004, r/d: Jeanne Waltz

Élhetőbb életért (Ganhar a vida), 2001, r/d: Joăo Canijo

Hal és hold (Peixe Lua), 2000, r/d: José Álvaro Morais

Jön és megy (Vai e Vem), 2003, r/d: Joăo César Monteiro

Öltözékek, avagy keresem Albertót (O fato completo ou ŕ procura de Alberto), 2002, r/d: Inęs de Medeiros

Sötét éjszaka (Noite escura), 2004, r/d: Joăo Canijo

Támogatók:

Portugál Nagykövetség

 

A Titanic Fesztivál az Örökmozgóban:

Patrice Leconte filmjei

2005. április 2-10.

 

A Titanic Fesztivál keretében mutatjuk be Patrice Leconte új filmjét, az Intim vallomásokat.

Az új film apropóján válogatást láthatnak a rendező korábbi filmjeiből is.

Patrice Leconte a kortárs francia film mindig megbízható színvonalat hozó rendezőinek egyike: bármely műfajban próbáljon is szerencsét – legyen az bűnügyi jellemrajz (Monsieur Hire), sziporkázó dialógusokban megírt kosztümös szatíra (Rizsporos intrikák), erotikus krimikomédia (Tangó), szenvedélyes erkölcstanulmány (A sziget foglya) vagy izgalmas lélektani kamarajáték (Intim vallomások) - mindig fölényes formabiztonsággal és arányérzékkel dolgozik.

A betörés nagymestere (Les spécialistes), francia, 1984

A sziget foglya (La veuve de Saint-Pierre), francia, 2000

Félix és Lola (Félix et Lola), francia, 2001

Intim vallomások  (Confidences trop intimes), francia, 2004

Lány a hídon (La fille sur le pont), francia, 1998

Nagyhercegek (Les grands ducs), francia, 1996

Rizsporos intrikák (Ridicule), francia, 1996

Tangó (Tango), francia, 1993

Támogatók:

Best Hollywood

SPI

A Titanic Fesztivál az Örökmozgóban:

Thinking Forward

Az Amszterdami Nemzetközi Dokumentumfilmfesztivál (IDFA) legjobb filmjei

2005. április 2-10.

Hollandia 2004-es EU-elnöksége alatt indította el Thinking Forward elnevezésű programját, amelynek keretében szorgalmazta az Amszterdami Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál (IDFA) legjobb dokumentumfilmjeinek bemutatását az új EU-tagállamokban. Ennek része a Titanic Fesztiválon látható IDFA válogatás. A különböző EU oszágokban készült művek az illegális bevándorlók helyzetével, a bővülő Európában felmerülő félelmekkel, vágyakkal és reményekkel foglalkoznak. A vetítéseknek az Örökmozgó Filmmúzeum ad otthont.

 

Amerikai áram (Power Trip), amerikai-grúz, 2003, r/d: Paul Devlin

Bár a pályaudvaron (Bar na Victorii) lengyel, 2004, r/d: Leszek Dawid

89 mm Európától (89 mm od Europy), lengyel, 1994, r/d: Marcel Lozinski

Cseh álom (Ceský sen), cseh, 2004, r/d: Vít Klusák, Filip Remunda

Európa erőd (Lost in Transit), francia, 2004, r/d: Gilles de Maistre

A középpont (Die Mitte) német, 2004, r/d: Stanislaw Mucha

Láthatatlanul – Illegálisan Európában (Invisible – Illegal in Europa, német, 2004, r/d: Andreas Voigt

Tarifa Traffic: Halál a Gibraltári-szorosban (Tarifa Traffic: Death in the Straits of Gibraltar),  német-svájci,  2003, r/d: Joakim Demmer

Britanya, holland, 2003, r/d: Marjoleine Boonstra

Támogatók:

International Documentary Festival of Amsterdam (IDFA)

Holland Királyság Nagykövetsége

9. Francia Filmnapok az Örökmozgóban:

Száz éve született Jean Vigo

2005. április 26-május 4.

Jean Vigo egyetemi tanulmányai után az avantgárd irányzatokhoz kapcsolódva került a filmhez. 1929-ben forgatta a sziporkázóan szatirikus Nizzáról jut eszembe című dokumentarista alkotást a társadalmi ellentmondásokról. A betiltott Magatartásból elégtelen diáktörténete keserű fiatalságáról vall, anarchikus lázadással, szenvedélyes kiállással a szabadság mellett. Utolsó filmje, az Atalanta, minden idők legköltőibb realista filmje. Jean Vigo huszonkilenc éves korában halt meg. Rövid életműve máig hat az európai filmművészetre. Bemutatjuk a felejthetetlen francia filmrendező életművét és egy válogatást azokból az alkotásokból, amelyekben hatása tetten érhető.

Vigo filmjei:

Atalanta (L’Atalante) francia, 1934

Magatartásból elégtelen (Zéro de conduite) francia, 1930

Nizzáról jut eszembe (Ŕ propos de Nice) francia, 1929

Taris, a víz királya (Taris) francia, 1931

 

Vigo ihlette filmek:

A piros léggömb (Le ballon rouge), francia, 1956, r/d: Albert Lamorisse

Adieu, Philippine! (Adieu, Philippine!), francia, 1960, r/d: Jacques Rozier

Agyő, édes otthon!  (Adieu, plancher des vaches!), francia, 1999, r/d: Otar Iosseliani

Az utolsó vakáció (Les derničres vacances), francia, 1948, r/d: Roger Leenhardt

Éretlen szívek (Les coeurs verts), francia, 1966, r/d: Edouard Luntz

Ha (If…), angol,  1968, r/d: Lindsay Anderson

Négyszáz csapás (Les quatre cents coups), francia, 1959, r/d: Franços Truffaut

Pont Neuf szerelmesei  (Les amants du Pont Neuf), francia, 1991, r/d: Leos Carax

Utolsó tangó Párizsban (Le dernier tango ŕ Paris), olasz, 1973, r/d: Bernardo Bertolucci

Vigo - Egy szenvedélyes élet (Vigo), angol, 1998, r/d: Julien Temple

 

9. Francia Filmnapok az Örökmozgóban:

Bernadette Lafont filmjei

április 25. – május 10.

A 9. Francia Filmnapok vendége lesz Bernadette Lafont. Az egykori balett-táncost és modellt Truffaut fedezte föl a film számára a Csirkefogók című rövidjátékfilmben, s a gyönyörű, érzéki nő hamarosan a francia új hullám emblematikus színésznője lett. Második férje Medvecky György, a Párizsban élő magyar származású szobrászművész, filmrendező.

A szép Serge (Le beau Serge), francia, 1959, r/d: Claude Chabrol

Csirkefogók (Les mistons), francia, 1957, r/d: François Truffaut

Egy olyan szép lány, mint én (Une belle fille comme moi), francia, 1972, r/d: François Truffaut

Falak, magyar, 1967, r/d: Kovács András

Mama és a kurva  (La maman et la putain), francia, 1972, r/d: Jean Eustache

Paul (Paul), francia, 1969, r/d: György Medvecky

Anthony Quinn 90

„Zorba egy darab volt belőlem, a férfi, aki ismeri az életet, mégis örök gyerek marad.” - A mexikói születésű Anthony Quinn olyan hitelesen játszotta a velejéig déli, életigenlő figurát, hogy sokan őt magát is görög származásúnak vélték. Több mint háromszáz (!) filmben szerepelt, a közönség mégis Zorbaként emlékezik rá. Idén 90 éves lenne.

Egy mexikói kisvárosban, Chihuahuában született 1915. április 21-én. Anyja indián származású mexikói, apja ír volt, aki Pancho Villa oldalán harcolt a mexikói forradalomban. Az anya a harcok elől Texasba menekült gyermekeivel, majd Los Angelesben telepedtek le. Quinn mindössze kilencéves volt, amikor elvesztette apját. Építész szeretett volna lenni, de anyagi helyzetük nem tette lehetővé, hogy tanuljon. Alkalmi munkákat vállalt, hogy segítsen családján. Volt gyümölcsszüretelő munkás, taxisofőr, boxoló, táncos és parodista. Végül színészettel próbálkozott. Az erőteljes kisugárzású, érdekes megjelenésű fiatalemberre a kor egyik népszerű színésze, John Barrymore figyelt fel és pártfogásába vette. Alkatából következően kalandos történetek, westernek kedvelt epizodistája lett, és hamarosan azon kellett észrevennie megát, hogy a „slampos, piszkos, marihuánát szívó mexikói-indián” szerepskatulyájába került (Acélkaraván, Az utolsó emberig, Különös eset). 1938-ban feleségül vette Hollywood egyik legnagyobb rendező-producerének, Cecil B. de Mille-nek a lányát. A hírnevet azonban még így sem kapta könnyen. Előbb a színpadon (A vágy villamosa című színdarabban), pár év múlva a mozivásznon is meghódította a közönséget és a filmvilágot, aminek egyértelmű jele volt, hogy megkapta a legjobb mellékszereplőnek járó Oscart Elia Kazan Viva Zapata!-jában nyújtott alakításáért. Másodszor 1956-ban nyert Oscart Paul Gaughain megformálásáért (A Nap szerelmese). A két Oscar-díj között eljátszotta a görög mitológia legendás hajósának történetét (Odüsszeusz) és Fellini Országútonjának főszerepét. Ez utóbbiban partnernőjének, Giulietta Masinának a kiugrását Chaplinéhez hasonlították akkoriban, s vele egyenrangú sikert aratott Quinn brutális, zárkozott, gonosz Zampanója, akiről csak a film végén hull le álarca és sejlik fel reménytelen belső magányossága. A filmvilágban Quinn az „Ezerarcú” nevet kapta. Egyik jellegzetes „arca” volt az eltorzult testű, de mély érzésű Quasimodo (A párizsi Notre Dame), a gótikus katedrális toronyőre. De otthonosan mozgott a kalandfilmekben is, például Az utolsó vonat Gun Hillből című izgalmas, feszült westernben, amelyben a bűnös fiút védő apa szerepét játszotta el. 1964-ben formálta meg Zorba, a görög figuráját. A dacos élni akarást, a küzdelem vállalását annyi átéléssel játszotta el, hogy a közönség és a szakma egy életre azonosította ezzel a szereppel. Jutalomjátékaként tartják számon a Sanchez gyermekei című filmjét. A nagyszabású saga egy család sok-sok gonddal tarkított életének fordulatait beszéli el, ahol ismét megcsillanhatott Quinn „ezer arca”. Családfőként hol érzékeny, hol tölgyfaerős, hol tanácstalan, hol könyörtelen, mely jellemmozaikokból igazi emberi sorsot érzékeltet.

Többször megfordult a fejében, hogy hátat fordít a filmnek. Akkor sem unatkozott volna. Írt (önéletrajzának címe Harc az angyallal), festett, képei és szobrai bejárták a galériákat. „Furcsa dolog ez az egész – mondta életútjáról. Az ember szinte elébe megy a dolgoknak. Szinte keresi azt a bizonyos álmot. Sok filmet azért játszottam el, mert ez a látomás szerepelt benne: a halál víziója. Gaughin a halált gyönyörű lánynak képzelte, és egész életében rohant felé, hogy átölelje. Nem vette észre, hogy a halált kergeti. Azt hiszem, az élet rendje az, hogy egy férfi végül is megállítja azt a lányt, szembefordul vele és felkészül a halálra.” Reméljük, így történt Anthony Quinnel is.

Fejes Katalin, Örökmozgó műsorfüzet, 2001 augusztus

Országúton (La strada), olasz, 1954, r: Federico Fellini

Viva Zapata amerikai, 1952, r: Elia Kazan

Az öreg hölgy látogatása (Der Besuch), nyugatnémet–olasz–francia, 1964, r: Bernhard Wicki

Blöff (Bluff – Storia di truffe e di imbroglioni), olasz, 1975, r: Sergio Corbucci

Rod Steiger 80

2005. április 14-23.

 

Első filmszerepeit az ötvenes évek elején kapta. A nagy áttörést A rakparton (1954) hozta meg számára – az első Oscar-jelöléssel. Azóta jelenséggé vált a filmvásznon, akár vezető-, akár karakterszerepet formált meg. Realista megjelenítő erővel idézte a többnyire tragikus sorsú figurákat: lecsúszott karaktereket, szerelmi veszteseket, politikai hazardőröket. De elkalandozott a bűnözők világában is – egészen Al Capone megformálásáig. Különleges képességét bizonyítva valamennyi szerepét saját egyéni stílusához és vitalitásához igazította. Tucatnyi sztár egyikeként résztvett A leghosszabb nap második világháborús eposzában. 1966-ban második Oscar-jelölését kapta A zálogházas főszerepéért, mellyel óriási sikert is aratott. Ezekben az években karrierje és ereje csúcsára érkezett. Játszott fekete komédiában (The Loved One), történelmi bestsellerben (Zsivágó doktor), olasz politikai thrillerben (Kezek a város felett). Megismételte saját színpadi alakítását egy tv-változatban (Az ügynök halála). Eljátszotta élete legnagyobb szerepét: a fajgyűlölő és bigott seriffet – Sidney Poitier ellenfeleként – a Forró éjszakában (1967) című bűnügyi drámában, melyért végre megkapta az Oscar-szobrot. Hosszú pályafutása során briliánsan alakított több világnagyságot illetve diktátort (XXIII. János pápa, Napóleon, Mussolini). Mindig azt tartotta, a színésznek nem az a feladata, hogy saját imidzsének megfeleljen, hanem hogy embereket alkosson, felfedezze az életet, és a legmagasabb szinten kommunikálja azt, legyen bár fájdalmas vagy örömteli. Most lenne 80 éves.

Lalík Sándor

Forró éjszakában (In the Heat of the Night), amerikai, 1967, r/d: Norman Jewison

Kezek a város felett (Le mani sulla citta), olasz, 1963, r/d: Francesco Rosi

Közönyösek (Gli indifferenti), olasz, 1964, r/d: Francesco Maselli

Szembe az úton…”

Nagy András kiállítása

„ A világra rányíló gyermekszemeim festményeket láttak: Aba Novák: Eta mosdik, Tornyai János: Bús magyar sors, Iványi Grünwald Béla: Női akt, Franz von Eybl: Széchenyi István,  Marastoni Jakab: Zongorázó lány. Mire  elemibe kerültem, kiderült: fordítva ülök a lovon. Ez azóta is így van és már jó ideje jól is van így…

Máig meghatározó alapot adtak életszemléletemnek az Esztergomban töltött évek édesapám mellett, aki az ottani múzeumok igazgatója volt. A József Attila Gimnázium rajztagozatán kezdtem a középiskolát, ám igazi tanárom édesanyám, Kovács Mária szobrászművész volt és maradt. Ezután sorban az Országos Műemlékfelügyelőség farestaurátor műhelye, aranyozási tanulmányok; a Budapesti Történeti Múzeumban a fémrestaurálás alapjai Bencsik Lászlótól; s végül a restaurátor alaptanfolyam a Múzeumi Restaurátor és Módszertani Központban.

(…) Sokat tágított szívemen, lelkemen a csodálatos tartású lengyel nép és kultúra megismerése. Napokat ültem Gdanskban a Memling oltár előtt.

1980-tól a Petőfi Irodalmi Múzeum szolgálatában a papírrestaurátor szakvizsgák megszerzése után hét év. Nagyszerű kollégákkal dolgozhattam és sok-sok grafikát és egyéb műtárgyat restauráltam.

(…) Több csodálatos városban (Carrara, Urbino, Velence) éltem és tanultam. További négy küzdelmes év után 46 évesen, 1998-októberében az Académia Belle Arte-n egyszerre diplomáztam festészetből és művészettörténetből. (Utóbbiból Marastoni Jakab életútja és művészete volt a témám) Itáliai meghatározó mestereim és tanáraim: Omar Galliani, Monica Briserin, Gloria Valese, Onorina Frazzi, Guiseppe Fantinato, Carlo Di Raco, Luciano Zarotti, Gianfranco Quaresimin, Adriano Bimbi, Pino Maschia. (…)

Nagy András

Megnyitó: április 7. 17.30

A kiállítást megnyitja dr. Békefi Gyula műgyűjtő

Megtekinthető: április 7-24. naponta 16-21 óra között


Részletes műsor napi bontásban

április 1. péntek

16.30

Múlnak az évek

(The Years Between), angol, 1947, r: Compton Bennett, f: Sydney Box, Muriel Box (Daphne du Maurier színművéből), o: Bert Mason, Reginald H. Wyer, z: Benjamin Frankel, sz: Valerie Hobson (Diana Wentworth), Michael Redgrave (Michael Wentworth), James McKechnie (Richard Llewellyn), Felix Aylmer (Sir Ernest Foster), mf/E, 100 perc

Diana Wentworth hadiözvegy úgy határoz, hogy folytatja férje munkáját. Sikeres üzletasszony lesz, sőt, képviselőként még a parlamentbe is bekerül. Újraházasodni készül, amikor az esküvő előtti estén váratlanul beállít halottnak vélt férje, Michael. Az indulatosan és érzéketlenül viselkedő férfi megjelenésével Diana nehéz döntés elé kerül…

18.30

A vád tanúja

(Witness for the Prosecution), amerikai, 1957, r: Billy Wilder, f: Harry Kurnitz, Billy Wilder (Agatha Christie színművéből), o: Russell Harlan, z: Ralph Arthur Roberts, sz: Marlene Dietrich (Christine Helm), Tyrone Power (Leonard Vole), Charles Laughton (Sir Wilfrid Robarts), Elsa Lanchester (Miss Plismoll), mb, 120 perc

A bécsi születésű amerikai rendező, Billy Wilder pályáján az Alkony sugárút (1950) és az Oscar-díjas Legénylakás (1960) közti időszakot a nagy közönségsikert, de kevés kritikai elismerést hozó filmek jellemzik. Ezek közül is kiemelkedik ez a Magyarországon annak idején emlékezetes sikert aratott fordulatos, szellemes-humoros krimi Sir Robarts szívbeteg ügyvédről, aki fittyet hányva orvosai előírásainak és ápolónője féltő gondoskodásának, elvállalja egy egyre zavarosabbá váló rablógyilkosság gyanúsítottjának, Leonardnak a védelmét. A snájdig amerikai exkatona öregedő német szeretőjének kulcsszerepében remekel az inkább már énekesnői karrierjét egyengető Dietrich, akinek itt alkalma nyílt felvillantani a vamp külsővel leplezett emberi kiszolgáltatottságot.

20.30

Rizsporos intrikák

(Ridicule), francia, 1996, r: Patrice Leconte, f: Rémi Waterhouse, o: Thierry Arbogast, z: Antoine Duhamel, sz: Charles Berling (Grégoire Ponceludon), Jean Rochefort (de Bellegarde márki), Fanny Ardant (Madame de Blayac), Judith Godreche (Mathilde), Bernard Giraudeau, mf/F, 100 perc

Az első mocsárlecsapolást Grégoire Ponceludon vízmérnök kezdeményezésére 1793-ban kezdte meg a Konvent. Addig azonban emberek ezrei haltak meg mocsárlázban. A Forradalom előtt egy vidéki nemes elképzeléseinek megvalósításához egyetlen lehetséges út vezetett: bejutni az udvarba. Ponceludon felismerte, hogy az udvar támogatását csak úgy nyerheti el, ha megfelel az arisztokrácia pazar látszatvilágának és etikettjének. A mérnök kivételes tehetséggel rendelkezett az udvari fényűzés és a divatos modor elsajátításához, és célja megvalósításához képes mindent feláldozni. Szellemessége és pazar ötletei ajtót nyitnak XVI. Lajos királyhoz. Az intrikusok azonban nem tűrik egy vidéki senki feltörekvését. A nevetséges emberek ölni képesek...

[Patrice Leconte-retrospektív]

április 2. szombat

16.30

A hét mesterlövész

(The Magnificent Seven), amerikai, 1960, r: John Sturges, f: William Roberts, Walter Bernstein, Walter Newman (Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni forgatókönyvéből), o: Charles Lang, z: Elmer Bernstein, sz: Yul Brynner (Chris), Steve McQueen (Win), Charles Bronson (Bernardo), Horst Buchholz (Chico), Eli Wallach (Calvera), James Coburn (Britt), Robert Vaughn (Lee), hb/E, 130 perc

Kurosawa nagy kasszasikere, A hét szamuráj ihlette a westernfilmek manierista korszakának ezt a ragyogó alkotását. A klasszikus hős hét alakra bomlik, s mindegyik magában hordja az eredeti figura valamelyik jellegzetes vonását. Vérbeli vadnyugati történetben ismerjük meg e magányos, büszke cowboyok bátorságát és emberségét. Szinte minden cselekedetük rituálé, megható búcsú egy nagy műfajtól. Közelednek az olasz westernfilmek...

19.00

Lány a hídon

(La fille sur le pont), francia, 1998, r: Patrice Leconte, f: Serge Frydan, z: Angelo Badalamenti, Rafael Hernandez, Gordon Jenkins, o: Jean-Marie Dreujou, sz: Vanessa Paradis (Adčle), Daniel Auteuil (Gabor), Claude Aufaure, Bertie Cortez, Farouk Bermouga, mb, 88 perc

Éjszaka van. Egy párizsi hídon könnyes szemű, szép fiatal lány hajol a Szajna fölé. Úgy tűnik, bánatában vízbe akarja fojtani magát. Ám egy hang megszólal a háta mögött, és meggyőzi az élet fontosságáról. Ő Gabor, a késdobáló, aki éppen partnert keres a műsorához. Adčle-nek nincs vesztenivalója, elvállalja az eleven célpont szerepét. S az élet hirtelen szép lesz! A két sorsüldözött ember egymásba szeret, és sikert sikerre halmoz a világ számtalan cirkuszporondján. Ám a váratlanul jött szerencse csak addig tart, amíg lángol a szerelem...

[Patrice Leconte-retrospektív]

20.30

Cseh Álom

(Ceský sen), cseh dokumentumfilm, 2004, r, f: Vít Klusák, Filip Remunda, o: Vít Klusák, Filip Remunda, z: Varhan Orchestrovich Bauer, hb/cseh hang, 87 perc

with English subtitles

Két profi médiaprovokátor nagy munkával és sok ötlettel hipermarketet teremt a semmiből és a semmin, majd az üres mező közepén vidáman várják a mérges vásárlókat – és lesz is nemulass!

[Titanic]

április 3. vasárnap

16.30

A sziget foglya

(La veuve de Saint Pierre), francia, 2001, r: Patrice Leconte, f: Claude Faraldo, o: Eduardo Serra, sz: Juliette Binoche (a kapitány felesége), Daniel Auteuil (a kapitány), Emir Kusturica (Neel), Michel Duchaussoy (a kormányzó), Philippe Magnan (Venot elnök), mf/F, 110 perc

A történet 1850-ben játszódik Saint Pierre-en, egy eldugott kis francia szigeten Kanada partjainál. Egy éjjel brutálisan meggyilkolnak egy férfit a sziget lakói közül. A feltételezett bűnöst, Neel Auguste-öt halálra ítélik. Saint-Pierre-ben azonban nincs se guillotine, se hóhér, aki végrehajtaná az ítéletet. A francia kormány ígéretet tesz, hogy segít megoldást találni, de a várakozási idő hosszúnak ígérkezik. A nyaktilót ugyanis a távoli anyaországból, Franciaországból kell odaszállítani. Neel sorsa iránt a kapitány felesége különleges érdeklődést mutat. Nem tudja elfogadni, hogy egy embert mindörökre gonosznak bélyegezzenek, s mindenáron szeretné kiharcolni Neel rehabilitációját. Az elítélt – jótevője segítségével – fokozatosan nélkülözhetetlenné teszi magát, és a sziget legnépszerűbb emberévé válik.

[Patrice Leconte-retrospektív]

18.30

Szombatok szombatja – A jazzénekes

(The Jazz Singer), amerikai, 1927, r: Alan Crosland, f: Samson Raphaelson (saját elbeszéléséből), o: Hal Mohr, z: Louis Silvers, sz: Al Jolson (Jakie Rabinowitz/Jack Robin), May McAvoy (Mary Dale), Warner Oland (Rabinowitz kántor), Eugenie Besserer (Sara Rabinowitz), hb/E inzert, 88 perc

Az első teljes egészében hangosfilm! Hőse, Jakie egy zsidó kántor egyetlen fia, aki arra rendeltetett, hogy kövesse a család többgenerációs hagyományát. Őt azonban a jazz ragadja magával. Amikor kiderül, hogy egy mulatóban énekel, dühös atyját és megtört szívű édesanyját hátrahagyva megszökik a szülői házból. Évekkel később az új néven (Jack Robin) elismert jazzénekessé vált fiú visszatér, hogy megbocsátást nyerjen. Ám mivel beteg édesapja továbbra is hajthatatlan, Jacknek választania kell négerré maszkírozott énekeskénti karrierje és zsidó identitása között.

20.30

Intim vallomások

(Confidences trop intimes), francia, 2004, r: Patrice Leconte, f: Jérôme Tonnerre, o: Eduardo Serra, z: Pascal Estčve, sz: Fabrice Luchini (William), Sandrine Bonnaire (Anna), Michel Duchaussoy (Monnier doktor), Anne Brochet (Jeanne), Gilbert Melki (Marc), mf/F, 104 perc

Anna véletlenül nem a megfelelő ajtón nyit be, és így házasságának problémáit egy William Faber nevű pénzügyi tanácsadónak tárja fel. Faber, akit meghat a nő gyötrődő fájdalma, és akit az egész egy kicsit izgalomba is hoz, nem tudja összeszedni a bátorságát, hogy bevallja Annának, hogy ő valójában nem a pszichiáter, akit Anna eredetileg keresett. A „rendelések” folytatódnak: és ahogy egyik beszélgetés követi a másikat, furcsa rítus alakul ki a két ember között. William teljesen a fiatal nő hatása alá kerül, és elbűvöli a tény, hogy olyan titkokat tud meg, amelyeket soha még férfi nem hallhatott.

[Patrice Leconte-retrospektív, Titanic]

április 4.

16.30

A tizedes meg a többiek

magyar, 1965, r: Keleti Márton, f: Dobozy Imre, Szász Péter, o: Pásztor István, z: Sárközi István, sz: Sinkovits Imre (Molnár tizedes), Darvas Iván (Gálffy Eduard), Major Tamás (Albert), Pálos György (Szíjjártó), Kozák László (Gáspár), Szabó Gyula (Fekete), Cs. Németh Lajos (Grisa), Ungvári László (Barkányi), Márkus László (Obersturmführer), mb, 111 perc

with English translation

A II. világháború utolsó napjaiban Molnár tizedes a zászlóalj gránátokba rejtett zsoldjával menekül. Egy kastélyban talál menedéket. Itt fut össze néhány hozzá hasonlóan szökevény magyar katonával. Albert, Drexler báró kimért modorú inasa a gondjukat viseli. Hős magyar honvédekként átveszik a nyilasok által elfogott Szíjjártó munkaszolgálatost. Elmennek élelmet szerezni, útközben megmentik az erdészházban bujkáló szovjet katonát, Grisát. Egyaránt kerülik a németeket és a szovjeteket, egy nyilas csapat végül leleplezi őket. Az elrejtett zsold elég a kályhában. Időközben igazi gránátokhoz jutnak, és amikor ki akarják végezni őket, felveszik a harcot a nyilasokkal…

18.30

A zöld sugár

(Le rayon vert), francia, 1986, r: Eric Rohmer, f: Marie Rivičre, Eric Rohmer, o: Sophie Maintigneux, z: Jean-Louis Valéro, sz: Marie Rivičre (Delphine), Lisa Hérédia (a barátnője), Béatrice Romand (nő), Vincent Gauthier (Jacques), mf/F, 95 perc

Delphine, a fiatal titkárnő, július 14. másnapján, amikor Párizs kiürül, hiszen minden francia kötelességszerűen nyaralni indul, egyedül marad, mert barátnője lemondta a görögországi utat. Fűhöz-fához kapkod, jó szándékú ismerősei segíteni akarnak neki, de a lány hiába jön-megy tengerpartra, hegyekbe, sehol sem tud megállapodni, egyre magányosabb és boldogtalanabb. Végül egy vasútállomáson üldögélve megismerkedik egy fiatalemberrel, aki meghívja, tartson vele. Delphine életében először igent mond egy idegennek, hiszen végre megtalálni látszik az „igazit”...

20.30

Amerikai áram

(Power Trip), amerikai–grúz dokumentumfilm, 2003, r: Paul Devlin, o: Valerj Odikadze, Paul Devlin, sz: Dennis Bakke, Piers Lewis, Butch Mederos, Bill O’Reilly, Michael Scholey, hb/E, grúz, 85 perc

with English subtitles

Az amerikai multinál csodálkozva észlelik, hogy veszteséges a bagóért felvásárolt áramszolgáltató, mivel a grúzok inkább lopják az áramot, mintsem fizetnének, de ez mégsem mehet így tovább! Vagy mégis mehet?

[Titanic]

április 5.

16.30

Magam útját járom!

(Going My Way), amerikai, 1943, r: Leo McCarey, f: Frank Butler, Frank Cavett, Leo McCarey, o: Lionel Lindon, z: Robert Emett Dolan, dalok: Johnny Burke (szöveg), James Van Heusen (zene), sz: Bing Crosby (Chuck O’Malley atya), Rise Stevens (Genevieve Linden), Barry Fitzgerald (Fitzgibbon atya), Gene Lockhart (Ted Haines), mf/E, 105 perc

„A háború alatt a vallásos propagandafilmek száma is megnövekedett az Egyesült Államokban. A szorongás, a rettegés légköre kétségtelenül növeli a hívők tömegét, de ez a növekedés elsősorban az Erény Légió (Legion of Decency) elnevezésű katolikus szervezet működésének a következménye – írja Georges Sadoul, és kiemeli „a diadalmas Magam útját járom! McCarey-filmet, melyben Bing Crosby, a divatos énekes papi reverendában szerepelt.” A New York nyomornegyedében játszódó és jobbnál jobb dalokkal teli produkciót hét Oscar-díjjal jutalmazták: az éppen húsz esztendeje meghalt Bing Crosby a legjobb főszereplő díját kapta.

20.30

A középpont

(Die Mitte), német dokumentumfilm, 2004, r, f.: Stanislaw Mucha, z: Moritz Denis, Eike Hosenfeld, o: Susanne Schüle, sz: Pawel Bartoszewicz, Marc Baumgartner, Ralf Buberti, Dariusz Blaszczyk, Michal Hirko, hb/G, 85 perc

with English subtitles

Attól még, hogy Európa közepén lakik az ember, kilóghat a feneke a nadrágból! A lengyel rendező találkozásai egy rituális gyógyítóval, egy szerzetessel, csernobili tinédzserekkel és Raja nénivel, no meg egy eltűnt híddal.

[Titanic]

Április 6.

16.30

New Orleans angyala

(The Flame of New Orleans), amerikai, 1941, r: René Clair, f: René Clair, Norman Krasna, o: Máté Rudolf, z: Samuel Lerner, sz: Marlene Dietrich (Claire Ledoux), Bruce Cabot (Robert Latour), Roland Young (Charles Giroud), Mischa Auer (Zolotov), mf/E, 80 perc

René Clair amerikai emigrációban forgatott vígjátékának hősnője elhagyja Európát, hogy New Orleansban kezdjen új életet. Párizsi grófnőnek adja ki magát, és énekesnőként fut be karriert. Hamarosan kérője is akad egy gazdag bankár személyében, de minden ésszerűség ellenére a bankárnál jobban vonzódik egy jóképű hajóskapitányhoz…

18.00

Végső megoldás, India

(Final Solution), indiai dokumentumfilm, 2003, r: Rakesh Sharma, hb/hindi, arab hang, 148 perc

with English subtitles

Többszörös díjnyertes dokumentumfilm az ország legutóbbi véres vallási villongásáról, avagy hogyan tesznek tönkre mindent a középszerűnél is sokkal ostobább politikusok India Anyácska nevében.

[Titanic]

20.30

Britanya

(Britanya), holland dokumentumfilm, 2003, r: Marjoleine Boonstra, hb/holland hang, 16 perc

with English subtitles

Illegális éjszakai úton Calais-ből Angliába.

Tarifa Traffic: halál a Gibraltári-szorosban

(Tarifa Traffic: Death in the Straits of Gibraltar), német–svájci dokumentumfilm, 2003, r: Joakim Demmer, f: Brenda Osterwalder, Joakim Demmer, o: Hoyte van Hoytema, z: Matthias Trippner, hb/G, 60 perc

with English subtitles

A spanyol szörfparadicsom sziklás partja hajnalonként az életüket is kockáztató illegális bevándorlók első állomása. Mindez csendőrök, segélymunkások és a menekültek szemével nézve.

[Titanic]

Április 7.

19.00

Európa erőd

(La Citadelle Europe), francia dokumentumfilm, 2004, r: Gilles de Maistre, hb/F, 60 perc

with English subtitles

Hosszú, gyilkos út a Szaharán át Európa felé, gátlástalan embercsempészek, korrupt rendőrök és szélhámosok közt, az út végén pedig csak a szögesdrót várja hőseinket. Egyáltalán, megér ennyi szenvedést a vén kontinens?

[Titanic]

20.30

Kitartó szerelem

(Enduring Love), angol, 2004, r: Roger Michell, Joe Penhall (Ian McEwan regényéből), o: Haris Zambarloukos, z: Jeremy Sams, sz: Daniel Craig (Joe), Samantha Morton (Claire), Rhys Ifans (Jed), Alexandra Aitken (Natasa), mf/E, 100 perc

Különös légballonbaleset dúlja fel értelmiségi hőseink magánéletét, ami először komoly lelki tipródást, majd intenzív tettlegességet okoz. Meglepő pszichothriller a Sztárom a párom rendezőjétől.

[Titanic]

Április 8.

16.30

Jules és Jim

(Jules et Jim), francia, 1962, r: François Truffaut, f: François Truffaut, Jean Gruault (Henri-Pierre Roche regényéből), o: Raoul Coutard, z: Georges Delerue, sz: Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre, mf/F, 102 perc

A francia új hullám egyik alapműve, a filmtörténet egyik legszebb, egyben legtalányosabb alkotása. Az előkelő származású, titokzatos francia asszony: Catherine, két férfit – két jó barátot – szeret egyszerre, és nem tud – vagy nem is akar – választani köztük. A szellemes, egyszerre frivol és erkölcsös, líraian érzékeny, tűnődő és játékos filmet Jeanne Moreau csodálatos alakítása teszi még felejthetetlenebbé.

18.30

Aznap

(Ce jour-lŕ), francia–svájci, 2003, r, f: Raoul Ruiz, o: Acácio de Almeida, z: Jorge Arriagada, sz: Bernard Giraudeau (Pointpoirot), Elsa Zylberstein (Livia), Jean-Luc Bideau (Raufer), Jean-François Balmer (Treffle), Michel Piccoli (Harald), mf/F, 105 perc

Sajátos Proust-adaptációja után Raoul Ruiz gyilkos vígjátékot rendezett az élő legendával, Michel Piccolival. A jövőbeli Svájcban játszódó történetben egy őrült gyilkos ólálkodik egy fiatal lány körül. Szürreális, abszurd és még különös is!

[Titanic]

20.30

89 mm Európától

(89 mm od Europy), lengyel dokumentumfilm, 1994, r: Marcel Lozinski, hb/lengyel hang, 12 perc

with English subtitles

Kerékcsere az orosz–lengyel határon, és ennek kihatásai.

Bár a pályaudvaron

(Bar na Victorii), lengyel dokumentumfilm, 2004, r: Leszek Dawid, z: Bartek Straburzynski, hb/lengyel hang, 55 perc

with English subtitles

Két lengyel munkanélküli egy szép napon elindul Angliába, hogy bárt nyissanak a Victoria pályaudvaron, mert ugye enni mindenkinek kell, és ebből lesz a sok pénz – de angolul sem ártana tudni.

[Titanic]

április 9.

16.30

Keserű kávé

(Silný kafe), cseh–izlandi, 2004, r, f: Börkur Gunnarsson, o: Tony Gresek, z: Zdenek Marek, sz: Kaisa ElRamly (Maya), Marketa Coufalova (Renata), Martin Hofman (David), Jean Loose (Tomislav), mf/cseh hang, 90 perc

Européer világszemléletű cseh–izlandi keserűvígjáték egy csoport harminc körüli fiatalról, akiknek teher a kötelesség, de mindenáron szabadok akarnak maradni. Művészi fokra emelt cinizmus és kirándulás Prága mellett, avagy mindenki ragadjon meg egy mellet!

[Titanic]

18.30

Változó idők

(Les temps qui changent), francia, 2004, r: André Téchiné, f: Laurent Guyot, Pascal Bonitzer, André Téchiné, o: Julien Hirsch, z: Juliette Garrigues, sz: Catherine Deneuve (Cécile), Gérard Depardieu (Antoine Lavau), Gilbert Melki (Natan), Malik Zidi (Sami), hb/F, 104 perc

Bár az utolsó metró már elment, Catherine Deneuve és Gérard Depardieu ismét találkoznak. Egy férfi Franciaországból Marokkóba utazik, hogy megtalálja harminc évvel ezelőtti szerelmét. Gyönyörű történet nagyszerű színészekkel.

[Titanic]

20.30

Láthatatlanul – Illegálisan Európában

(Invisible – Illegal in Europe), német dokumentumfilm, 2004, r: Andreas Voigt, hb/G, 89 perc

with English subtitles

Szökött algériai katonatiszt, nagycsaládos csecsen asszony, ecuadori transzvesztita és még számos, szó szerint színes bevándorlósors a perifériáról. A film a reményeikről, az álmaikról és a félelmeikről mesél.

[Titanic]

április 10.

16.30

Cseh álom

(Ceský sen) cseh dokumentumfilm, 2004, r: Vít Klusák, Filip Remunda, hb/cseh hang, 87 perc

with English subtitles

l. 2-án

[Titanic]

18.30

Keserű kávé

(Silný kafe), cseh–izlandi, 2004, r: Börkur Gunnarsson, mf/cseh hang, 90 perc

l. 9-én

[Titanic]

20.30

Piros lámpák

(Feux rouges), francia, 2004, r: Cédric Kahn, f: Laurence Ferreira Barbosa, Cédric Kahn, Gilles Marchand (Georges Simenon regényéből), o: Patrick Blossier, z: Claude Debussy, sz: Jean-Pierre Darroussin (Antoine), Carole Bouquet (Hélčne), Charline Paul (felszolgáló), hb/F, 105 perc

A Maigret felügyelő történeteit is jegyző Georges Simenon regénye alapján készült film Claude Chabrol és Alfred Hitchcock nyomdokain halad. Egy házaspár autózik az éjszakában, ám útjuk egyre különösebbé és veszélyesebbé válik.

[Titanic]

április 11.

16.30

Isteni komédia

(A Comedia de Deus), portugál, 1995, r, f: Joăo César Monteiro, o: Mário Barroso, z: Joseph Haydn, Claudio Monteverdi, Richard Wagner, Johann Strauß, sz: Joăo César Monteiro (Joăo), Cláudia Teixeira (Joaninha), Manuela de Freitas (Judite), Gracinda Nave (Felícia), mf/portugál hang, 170 perc

Joăo Deus a Fagylaltozó Paradicsom üzletvezetője. Türelmesen irányítja a fagylaltozó női személyzetét. Az ötven év körüli szikár, állandóan cigarettázó férfi számára fontos a tisztaság. Különös kapcsolat fűzi Deust a fagylaltgyártó cég tulajdonosnőjéhez, Judite-hoz, akivel néha nagyon bizalmasnak, néha pedig ellenségesnek tűnik kapcsolata. Éppen ezért Deus vállalkozásában fontos állomás lehetne egy francia céggel való fúzió… A film vége Deus utolsó hódításáról szól. Az ismerős hentes fiatal lányát látja vendégül, megfürdeti tejben, hogy majd gondosan leszűrve a 60 liter tejet hozzájusson a szőrszálakhoz. A lány és Deus különös kapcsolata nem marad titokban, a hentes bosszúja hosszú kórházi kezelést eredményez, Deus liliomtipró, erkölcstelen híre megpecsételi sorsát…

20.00

Élhetőbb életért

(Ganhar a vida), portugál, 2001, r: Joăo Canijo, f: Pierre Hodgson, Celine Pouillon, Joăo Canijo, o: Mário Castanheira, z: Alexandre Soares, sz: Rita Blanco (Cidŕlia), Adriano Luz (Adelino), Teresa Madruga (Celestina), Alda Gomes (Alda), Olivier Leite (Orlando), Maria David (Lůcia), Yvette Caldas (Fŕtima), hb/portugál hang, 114 perc

Párizs külvárosának portugál negyedében egy rendőrségi rajtaütéskor lelőnek egy fiatal fiút. A buszgarázsban és egy aluljáróbeli mosodában takarítónőként dolgozó édesanyja, Cidŕlia úgy dönt, nem hajlandó tovább tűrni, mindenbe beletörődni, lehajtott fejjel csak dolgozni, és szembefordul a rendőrséggel. Így aztán konfliktusba kerül a környezetével is, amely a némán robotolni és pénzt kuporgatni elvet vallja. A férje is elfordul tőle, és küzdelmében a fia egyik barátja áll mellé, akivel egymásba szeretnek…

[portugál filmhét]

Április 12.

16.30

Öten voltak

(The Sullivans), amerikai, 1944, r: Lloyd Bacon, f: Mary C. McCall, Jr. (Edward Doherty és Jules Schermer igaz történetéből), o: Lucien N. Andriot, z: Cyril J. Mockridge, Alfred Newman, sz: Anne Baxter (Katherine Mary Sullivan), Thomas Mitchell (Mr. Sullivan), Selena Royle (Mrs. Sullivan), Edward Ryan (Al Sullivan), Trudy Marshall (Genevieve Sullivan), Ward Bond (hadnagy), mf/E, 90 perc

A film tisztelgés az öt Sullivan-fivér előtt, akik a guadalcanali csatában egy időben vesztették életüket. Ez a tragikus esemény később történelmi változásokat eredményezett a hadvezetés szemléletében (l. családtagok elkülönítése egymástól a seregben), s elsődleges forrásul szolgált a Spielberg rendezte Ryan közlegény megmentéséhez (1998). Lloyd Bacon filmje nyomon követi az iowai vasúti munkás fiainak gyermek- és ifjúkorát, mígnem együttesen jelentkeznek a háború kitörésekor a haditengerészethez. Miután elutasítják, hogy szétválasszák őket, valamennyiüket a – később végzetessé váló – Juneau cirkálóra vezénylik.

18.00

Öltözékek,

avagy keresem Albertót

(O fato completo ou ŕ procura de Alberto), portugál, 2002, r, f: Inęs de Medeiros, o: Antoine Roch, sz: Isabel de Castro, Milton Fernandes, Vilson Sousa, Sabri Lucas, Edson Silva, António Eugénio, Rui Miguel Monteiro, hb/portugál hang, 70 perc

Kezdetben minden egyszerűnek tűnt. Egy afrikai fiút kerestem Alberto szerepére ahhoz a filmhez, melynek éppen akkor fejeztem be az írását. Mivel a jelöltek nem voltak színészek, megkértem őket, mondják el, ők miért szerepelnének a filmemben. Mindegyikük elmondott valamit az életéről, s ezt oly szabadon és hitelesen tették, hogy úgy éreztem, ezt kell a film középpontjába állítani. Képes lennék én felülmúlni a történeteikből sugárzó erőt és érzéseket?

[portugál filmhét]

19.30

Jön és megy

(Vai e Vem), portugál, 2003, r, f: Joăo César Monteiro, o: Mário Barrosos, sz: Joăo César Monteiro (Joăo Vuvu), Rita Pereira Marques (Adriana), Joaquina Chicau (Menina Custódia), Manuela de Freitas (Fausta), Líga Solares (Narcis) José Mora Ramos (Sr. Zé Aniceto), Rita Durăo (Jacinta), hb/portugál hang, 175 perc

A portugál film Rimbaud-jaként számon tartott Joăo César Monteiro halála előtti utolsó filmje. Joăo Vuvu egyedül élő idős ember. Özvegy, egyetlen fia börtönben ül. Hatalmas szobákból álló háza Lisszabon régi negyedében van. Joăo nem társasági ember. Mindennap felszáll a 100-as buszra, tesz vele egy kört, és hazatér. Néha elüldögél egy parkban. Ám egy nap betoppan a takarítónői hirdetésre jelentkező fiatal hölgy. És Joăo erotikus fantáziája „elszabadul”… Még egy utolsó, nagy utazást tesz a szexuális fantázia hatalmas birodalmában.

[portugál filmhét]

április 13.

16.30

Felfelé a lejtőn

magyar, 1959, r: Gertler Viktor, f: Darvas Szilárd, Királyhegyi Pál, o: Eiben István, z: Polgár Tibor, sz: Házy Erzsébet (Takács Éva), Kálmán György (Mester Lajos), Kazal László (Api), Ráday Imre (Vannai Jenő), Ascher Oszkár (doktor úr), Kibédi Ervin (Szabó Péter), mb, 88 perc

with English translation

A kissé esetlen Mester Lajos a bőrgyárban dolgozik, és szerelmes Évába, az óvónőbe, aki énekesnő szeretne lenni. Vannai, a dörzsölt zenetanár fellépteti a lányt a Kakukk bárban, cserébe természetesen viszonzást várva. Éva és Lajos már-már összejönnek, amikor a fiú (barátja, a csirkefogó Api révén) lopásba keveredik, és kirúgják. Éva Vannai segítségét elfogadva szerez neki munkát, ám Lajos ebből arra következtet, hogy Éva odaadta magát a zenetanárnak, ezért összevesznek. Vannai, aki titkos nemzetközi kém, Évát felhasználva egy találmányt próbál külföldre juttatni…

18.30

El innen a boldogságba!

(Daqui p’ra alegria), portugál, 2004, r, f: Jeanne Waltz, o: Lisa Hagstrand, sz: Luis Borges, Dinarte Branco, Raquel Cardoso, Francosco Cordeiro, Rita Durăo, Ana Paula Eusebio, hb/portugál hang, 91 perc

Francisco otthagyta a feleségét és a gyerekét, mert félt, hogy megbánthatják. Egyedül él, soha nem néz senki szemébe, és az a hír terjed róla, hogy meg tudja mondani minden párról, menyi ideig fognak együtt maradni. Felesége halálhíre összetöri Franciscót, és hosszú idő óta először felpillant. A szeme egy kislány tekintetében akad meg. Bura, a barátnőivel gondtalanul és kajánul éli a nagyvárosi lakótelepek fiataljainak szokásos életét. Francisco és Bruna összebarátkoznak, és ez a kapcsolat segít a férfinek, hogy közel kerüljön a saját gyermekéhez. Igaz, Bruna egyedül magának akarja Franciscót…

[portugál filmhét]

20.30

Hal és hold

(Peixe Lua), portugál, 2000, r: José Álvaro Morais, f: Jeanne Waltz, José Álvaro Morais, o: Edgar Moura, Ricardo del Fra, sz: Beatriz Batarda (Maria Joăo), Marcello Urgeghe (Gabriel), Ricardo Aibéo (Zé Maria) Luís Miguel Cintra (Dr. Joăo José), Isabel Ruth (Conceiçăo), Paula Guedes (Maria Inácia), Assunción Balauer (Benedita), hb/portugál hang, 120 perc

Két héttel az esküvője előtt Maria rádöbben, hogy mégsem akar férjhez menni. Igaz, már szétküldték a meghívókat, gőzerővel folynak az előkészületek, ráadásul Maria úgy érzi, babát vár. A szokatlan helyzet kiborítja az egyébként határozott és önálló lányt. Nincs, akivel megoszthatná a kétségeit. Édesanyja öt éve meghalt, a testvérei már családos emberek, megvan a maguk baja, apja pedig politikai karrierjét építgeti. Így Maria az italhoz fordul, majd útnak indul dél-Spanyolországba, ahol a középső testvére lakik. Ám az elszakadás helyett éppen itt találnak ismét egymásra a vőlegényével…

[portugál filmhét]

április 14.

16.30

Kezek a város felett

(Le mani sulla citta), olasz, 1963, r: Francesco Rosi, f: Enzo Provenza, Enzo Forcella, Francesco Rosi (Raffaele La Capria regényéből), o: Gianni Di Venanzo, z: Piero Piccioni, sz: Rod Steiger (Nottola), Salvo Randone (De Angelis), Guido Alberti (De Vita), mb, 105 perc

Az emberek nem tudják, mi fűti az egyforma, modern házak építési lázát, csak azt látják, hogy a gyakori katasztrófák ellenére az építkezések gőzerővel haladnak. A film alapos és objektív tényfeltárás után bemutatja a törvény védelme alatt folyó építkezési spekulációt.

[Rod Steiger-évforduló]

18.30

Sötétség és köd

(Nuit et brouillard), francia, 1955, r, f: Alain Resnais, z: Hanns Eisler, hb/F, 32 perc

A náci haláltáborokról addig és azóta sem készítettek mélyebb dokumentumfilmet. A vágással új hangulati összefüggéseket teremt, ellentmondó és kínos érzelmeket szít, szokatlan képzettársításokra invitál.

A filmet követően Báron György filmesztétával Szántó T. Gábor beszélget: Ábrázolható-e a holokauszt?

[Szombat Szalon – a Holokauszt áldozatainak emléknapja alkalmából]

20.30

António, egy lisszaboni srác

(António, um rapaz de Lisboa), portugál, 1999, r, f: Jorge Silva Melo, sz: Joana Bárcia (Teresa), Lia Gama (Carmen), Manuel Wiborg (António), Sylvie Rocha (Ana), hb/portugál hang, 120 perc

A film alapjául szolgáló színdarab premierjét 1995-ben tartották Portugáliában. Az elsőprő siker hatására filmet is forgattak a történetből. António friss diplomás fiatalember. Egy szerkesztőségben dolgozik és egy lakótelepen él az édesanyjával. Szeretne megszabadulni idősődő szeretőjétől, aki a munkájához segítette, mert megismert egy korban hozzá illő, gyönyörű lányt. A szerelmi háromszöget a mama fészkelődése bonyolítja, aki spanyolimádó, és mindenképpen szeretne eljutni Barcelonába…

[portugál filmhét]

április 15.

16.30

Bijou

(Seven Sinners), amerikai, 1940, r: Tay Garnett, f: John Meehan, Harry Tugend, o: Máthé Rudolf, z: Frederich Holländer, sz: Marlene Dietrich (Bijou), John Wayne (Dan Brent hadnagy), Oscar Homolka (Antro), Broderick Crawford (Little Ned Finnegan), mf/E, 85 perc

A két emigráns magyar kabarészerző, Fodor László és Vadnai László ötletéből készült filmben Dietrich egy bárénekesnőt játszik, aki hűvös szépségével, lezser viselkedésével, rekedtes hangjával minden férfiszívet rabul ejt. Miután a kelet-indiai szigetvilág nagy részéről botrányokozás miatt kitiltották, a Hét Bűnös mulatóban lép fel, az amerikai tengerésztisztek ovációjától kísérve. Itt azonban rá is nagy hatást gyakorol egy hadnagy, aki a karrierjét is kész feláldozni érte…

18.00

El innen a boldogságba!

(Daqui p’ra alegria), portugál, 2004, r: Jeanne Waltz, hb/portugál hang, 91 perc

l. 13-án

[portugál filmhét]

20.00

Grimm

holland, 2004, r, z: Alex van Warmerdam, f: Otakar Votocek, Alex van Warmerdam, o: Tom Erisman, sz: Halina Reijn (Maria), Jacob Derwig (Jacob), Frank Lammers (farmer), Annet Malherbe (felesége), Carmelo Gómez (Diego, az orvos), hb/holland hang, 104 perc

with English subtitles

Alex van Warmedarm művei abszurd, fekete komédiák, amelyeket maga ír, rendez, zenét komponál hozzájuk, és többször játszik is bennük. Ez a filmje egy mai Hollandiában játszódó, abszurd Jancsi és Juliska-történet. Mariát és Jacobot az elszegényedett szülők elküldik az erdőbe rőzsét gyűjteni. Hamar rájönnek, hogy szüleik elhagyták őket. Egyetlen üzenetet hagytak rájuk: keressék fel a bácsikájukat Spanyolországban. Útjuk során szörnyű dolgok történnek velük: egy farmer arra kényszeríti Jacobot, hogy közösüljön elhízott feleségével, Maria prostitúcióba keveredik, de Jacob kimenti a helyzetből. Végül találnak egy mopedet, amivel Spanyolországba utaznak, de a helyszínen kiderül, hogy a nagybácsi már meghalt. Egy gazdag orvos házasságot ajánl Mariának, de ennek következményei beláthatatlanok…

[holland filmhét]

április 16.

16.30

Putyin mama

(Poetins mama), holland dokumentumfilm, 2003, r, f: Ineke Smith, o: Giorgi Beridze, z: Gio Tsintsadze, hb/holland hang, 51 perc

A hetvenhét éves Vera Putyin meg van győződve arról, hogy Oroszország miniszterelnöke a fia, akit gyermekkorában Grúziából a Szovjetunióba küldött a nagyszülőkhöz, és akit soha nem látott viszont. Ineke Smith nem az igazság kiderítésére törekszik. Miközben a fiát kereső asszonyról készít portréfilmet, feltárja a kis grúz falu közösségének mindennapjait, a metechi temetőt, ahol az emberek miközben piknikeznek a sírok körül, az első poharat Sztálin egészségére ürítik. Miközben már szinte otthonosan sétálunk e távoli grúz faluban, Vera Putyin egyre több bizonyítékot tár a nézők elé, miért gondolja, hogy Putyin az ő fia.

[holland filmhét]

17.30

Élhetőbb életért

(Ganhar a vida), portugál, 2001, r: Joăo Canijo, hb/portugál hang, 114 perc

l. 11-én

[portugál filmhét]

20.00

Antonia

holland–belga–angol, 1995, r, f: Marleen Gorris, o: Willy Stassen, z: Ilona Sekacz, sz: Willeke van Ammelrooy (Antonia), Els Dottermans (Danielle), Marina de Graaf (Deedee), Dora van der Groen (Allegone), Veerle van Overloop (Thérčse), hb/holland hang, 104 perc

with Englis subtitles

Egy matriarchális család életét követi nyomon négy generáción keresztül a film, azt bizonyítva, hogy a nők férfiak nélkül is jól boldogulnak, sőt, teljes és boldog életet élhetnek. A nagymama, Antonia, a második világháború után özvegyen marad, és egyedül neveli fel lányát, Danielle-t. A lány szeretne ugyan gyereket, de lehetőleg férj nélkül, úgyhogy kizárólag megtermékenyítés céljából fekszik le egy férfival. A kislánya, Thérčse meg is születik, majd amikor iskolába kezd járni, az anya megismerkedik a gyerek tanítónőjével, akivel egymásba szeretnek, és nyíltan felvállalva leszbikusságukat, együtt nevelik a kislányt Antonia házában…

A vetítés után a nézők kérdéseire válaszol a rendező.

[holland filmhét]

Április 17. vasárnap

16.30

Szekérrel Bécsbe

(Kocár do vidne), csehszlovák, 1966, r: Karel Kachyna, f: Jan Procházka, Karel Kachyna, o: Josef Illik, z: Jan Novák, sz: Iva Janzurová (asszony), Milan Slechta, Jaromir Hanzlik, Ludek Munzar, mf/G, 80 perc

Miután a fiatalasszony férjét megölték a Wehrmacht-katonák, arra kényszerítik, hogy fogjon be a szekérbe, és sebesült bajtársukkal induljon útnak Bécs felé. A különös utazás során mindkettejükről lehull az álarc, melyet a háború kényszerített rájuk…

18.00

Sötét éjszaka

(Noite escura), portugál, 2004, r: Joăo Canijo, f: Pierre Hodgson, Mayanne von Ledebur, Joăo Canijo, o: Mário Castanheira, z: Alexandre Soares, sz: Rita Blanco (Celeste), Fernando Luís (Nelson), Beatriz Batarda (Carla), Cleia Almeida (Sónia), José Raposo (Nyikoláj), Dimitrij Bogomolov (Fjodor), Joăo Reis (Ercílio), hb/portugál hang, 94 perc

A Pinto-család bordélyházat üzemeltet valahol Portugáliában egy vidéki kisvárosban. Mivel a vállalkozásuk nem megy jól, kapcsolatba lépnek az orosz maffiával. Eladják nekik a legkisebb lányukat. Ezzel kezdetét veszi a család széthullása. Az Iphigénia Aulisban című görög tragédia portugál alvilágba helyezett, jelenkori feldolgozását a 2004-es cannes-i fesztivál versenyprogramjában vetítették.

A vetítés után a nézők kérdéseire válaszol a rendező.

[portugál filmhét]

21.00

Mrs. Dalloway

holland–angol–amerikai, 1997, r: Marleen Gorris, f: Eileen Atkins (Virginia Woolf regényéből), o: Sue Gibson, z: Ilona Sekacz, sz: Michael Kitchen (Peter Walsh), Natascha McElbone (fiatal Clarissa), Vanessa Redgrave (Mrs. Clarissa Dalloway), hb/holland hang, 100 perc

with English subtitles

A film története (akárcsak Woolf regénye) két szálon fut: egyrészt látjuk Clarissát, a középkorú Dallowaynét, amint egy parti előkészületeivel foglalatoskodik, másrészt viszont flashbackekben bepillantást nyerünk az asszony múltjába, amikor még fiatal lány volt. A lány életében három ember játszott fontos szerepet: Sally, a legjobb barátnője, valamint Peter és Richard. Clarissának tulajdonképpen ekkoriban kellett arról döntenie, hogy melyik férfihez menjen hozzá. Peter egy izgalmakkal, utazásokkal teli életet kínált számára, Richard, a politikai babérokra törekvő férfi viszont a biztonságos, nyugodt életet biztosította volna. Amikor Sally gúnyos megjegyzéseket tesz Richardra, Clarissa őt választja, de ezzel meg is pecsételi a sorsát: most a partira készülve rá kell döbbennie, milyen keveset élt Clarissaként. Ő már évtizedek óta csak Mrs. Dalloway.

[holland filmhét]

április 18.

16.30

Uraim, megöltem Einsteint!

(Zabil jsem Einstein, pánové), csehszlovák, 1969, r: Oldřich Lipský, f: Josef Nesvadba, Miloš Macourek, Oldřich Lipský, o: Ivan Slapeta, sz: Jiří Sovák (David), Jana Brejchová (Gwen), Lubomir Lipský (Frank), Iva Janžurová (Betsy), Petr Čepek (Einstein), mb, 90 perc

2000-ben vagyunk. Az atomfizika újabb és újabb bombákat produkál. A G-csoport tevékenységének eredményeképp az asszonyoknak szakálluk nő, s nem tudnak gyereket szülni. Az emberiséget a kipusztulás fenyegeti. Az ENSZ elhatározza, hogy expedíciót küld a múltba. A misszió célja, hogy megöljék Einsteint, a magfizika elméletének megteremtőjét. Ha ugyanis Einstein nem fedezi fel a maghasadást, nem pusztul el az emberiség…

18.30

Cool!

holland, 2004, r: Theo van Gogh, f: Theodor Holman, Gijs van de Westelaken, o: Joost van Herwijnen, Thomas Kist, Alex de Waal, z: Rainer Hensel, sz: Remco Alberts (Jacky), Johnny de Mol (Prof), Julliën de Roover (Jeffrey), Katja Schuurman (Mabel), hb/holland hang, 89 perc

with English subtitles

Maróan ironikus film az európai fiatalkorú erőszakról. Öt kisstílű bűnözőt rávesz egy igazi profi gengszter, hogy vegyenek részt egy bankrablásban. A rendőrség persze őket kapja el, de maguk is meglepődnek, amikor nem börtönbe, hanem javító-nevelő iskolába küldik őket másfél évre. A Glen Mills nevű reformiskolát 1826-ban létesítették Hollandiában, bekerülni a bíróság ítélete alapján lehet. Patinás jelszavai nem változtak az idők során: „változtasd meg viselkedésedet antiszociálisból szociálissá, fejleszd az életbölcsességedet, hogy kibírd ezt a változást”. Theo van Gogh az igazi Glen Mills intézményből választotta ki szereplőit a tizenkét napos forgatásra. A szereplők legtöbbje marokkói származású, kultúrájukat az Amerikából importált hip-hop zene határozza meg. A film egyik főszereplője, a híres popikon, Katja Schuurman együtt játszik az iskolából kiválasztott amatőr színészekkel, s ettől lesz még izgalmasabb és még hitelesebb a történet. A film zenéjét is maguk a szereplők szerezték.

[holland filmhét]

20.30

Hal és hold

(Peixe Lua), portugál, 2000, r: José Álvaro Morais, hb/portugál hang, 120 perc

l. 13-án

[portugál filmhét]

Április 19.

16.30

Mentőcsónak

(Lifeboat), amerikai, 1944, r: Alfred Hitchcock, f: Jo Swerling (John Steinbeck történetéből), o: Glen MacWilliams, z: Hugo Friedhofer, sz: Tallulah Bankhead, Walter Slezak, Henry Hull, John Hodiak, mf/E, 95 perc

Az Iván Nyikulin, az orosz matróz című szovjet háborús propagandafilmmel egy évben készült Hitchcock hasonló vállalkozása, amely a demokraták összefogását sürgette a nácikkal szemben. Erre a végig egyetlen csónakban játszódó sajátos kamaradrámára fogadásból vállalkozott a lélektani feszültségteremtés mestere: az emberábrázolást 80 százalékban premier plánokkal elintéző hollywoodi rendezőkkel akart versenyre kelni. A németek pozitívumait és az amerikaiak negatívumait is bemutatja: az egész háborút, sőt az egész emberiséget modellezi a megtorpedózott hajó túlélőinek viselkedése a német tengeralattjáró túlélőjével szemben...

18.00

Öltözékek,

avagy keresem Albertót

(O fato completo ou ŕ procura de Alberto), portugál, 2002, r: Inęs de Medeiros, hb/portugál hang, 70 perc

l. 12-én

[portugál filmhét]

19.30

Jön és megy

(Vai e Vem), portugál, 2003, r: Joăo César Monteiro, hb/portugál hang, 175 perc

l. 12-én

[portugál filmhét]

Április 20.

16.30

A közönyösök

(Gli indifferenti), olasz, 1964, r: Francesco Maselli, f: Suso Cecchi D'Amico, Francesco Maselli (Alberto Moravia regényéből), o: Gianni Di Venanzo, z: Giovanni Fusco, sz: Claudia Cardinale (Carla), Thomas Milian (Michele), Rod Steiger (Leo), Paulette Goddard (Mariagrazia), Shelley Winters (Lisa), mb, 94 perc

Moravia regénye a megjelenésekor (1929-ben) nagy vihart kavart, hiszen családképe merőben eltért attól, amit a hivatalos ideológia szívesen olvasott volna. A film szinte kizárólag sötét tónusú enteriőrökben játszódik, ezzel mintegy felerősítve a szereplők reménytelen egymásra utaltságát és kitörési kísérleteik képtelenségét. Öt, amúgy jóravaló ember a gyűlölet, megvetés, szeretet, féltékenység, birtoklási vágy hálójában, és ami igazán érdekessé teszi a filmet, hogy a legkevésbé sem közönyösök, küzdenek, csak éppen elbuknak, törekszenek, csak kilátástalanul...

[Rod Steiger-évforduló]

18.30

Cloaca

holland, 2003, r: Willem van de Sande Bakhuyzen, f: Maria Goos, o: Guido van Gennep, z: Fons Merkies, sz: Peter Blok (Tom), Pierre Bokmai (Pieter), Gijs Scholten van Aschat (Joep), Jaap Spijkers (Maarten), hb/holland hang, 109 perc

with English subtitles

A történet négy negyven év körüli férfi évtizedek óta tartó barátságáról szól. Joep képviselő, egy ideig kénytelen Pieternél bujkálni, zavaros ügyei miatt. Pieter a helyi önkormányzatnál dolgozik, néhány éve születésnapi ajándékként elvitt egy festményt az önkormányzat raktárából, de mivel kiderült, hogy nagyon értékes, visszakövetelik. Tom, a kokainfüggő ügyvéd próbál Pieternek segíteni, de függősége miatt nem gyakorolhatja szakmáját. A negyedik barát, Maarten éppen darabja premierjét várja, amelyben Joep, egy tizennyolc éves lány a főszereplő, és akivel titkos szerelmi viszonyt folytat. A négy férfi, aki a régi barátság okán szolidáris egymással, próbál egymáson segíteni, de az idő pusztító hatása, a szereplők önző ambíciói megrendítik a régi barátság alapjait.

[holland filmhét]

20.30

Sötét éjszaka

(Noite escura), portugál, 2004, r: Joăo Canijo, hb/portugál hang, 94 perc

l. 11-én

[portugál filmhét]

Április 21.

17.00

Eladó kísértet

(The Ghost Goes West), amerikai, 1935, r: René Clair, f: Geoffrey Kerr, Robert E. Sherwood, René Clair (Eric Keown történetéből), o: Harlod Rosson, z: Mischa Spoliansky, sz: Robert Donat (Murdoch Glourie/Donald Glourie), Jean Parker (Peggy), Eugene Pallette (Mr. Martin), Elsa Lenchester (Miss Shepperton), mf/E, 84 perc

Egy amerikai üzletembert rávesz a családja, hogy vásároljon meg egy régi, skót kastélyt, és apránként, kőről-kőre szállítassa az Újvilágba, hogy aztán ott újra építhessék. Csakhogy kétszáz évvel ezelőtt a kastélyban véletlenül megöltek egy nemesembert, amikor az éppen családja tekintélyét próbálta egy másik dinasztiával szemben visszaszerezni. Míg küldetését nem teljesíti, nem léphet át a másvilágba, így kétszáz éve ott kísért a kastélyban. És a kövek kíséretében ő is átrándul Amerikába…

18.30

Országúton

(La strada), olasz, 1954, r: Federico Fellini, f: Federico Fellini, Tullio Pinelli, o: Otello Martelli, z: Nino Rota, sz: Giulietta Masina (Gelsomina), Anthony Quinn (Zampano), Richard Basehart (a „Bolond”), mf/I, 110 perc

Vannak filmek, amelyek beépülnek életünkbe, hiába változik az idő, az ízlés és a technika, kopásmentesen szépek maradnak, akárcsak legigazabb emlékeink. Ha csak úgy véletlenül meghalljuk Nino Rota filmzenéjének azt a bizonyos feledhetetlen dallamát, máris felidéződik bennünk a megrázó, mégis felemelő történet az édes, bolondos, csupa lélek Gelsomináról, az erőszakos, durva, érzelmeket megvető Zampanóról, meg a mindentudó bolondról, aki megtanítja Gelsominát arra a bölcsességre, hogy minden létezésnek értelme van itt a földön.

[Quinn-évforduló]

20.30

Az ikrek

(De tweeling), holland, 2002, r: Ben Sombogaart, f: Tessa de Loo, Marieke van der Pol, o: Piotr Kukla, z: Fons Merkies, sz: Thekla Reuten (Lotte), Nadja Uhl (fiatal Anna), Ellen Vogel (idős Lotte), Gudrun Okras (idős Anna), Jeroen Spitzenbergerl (David), hb/holland hang, 135 perc

with English subtitles

Tessa de Loo bestsellerjének filmes adaptációja. Németország, 1926. A hatéves ikreket, Annát és Lottét szüleik halála után elválasztják egymástól. Anna Németországban marad, ahol egy farmon él a nagybátyjával és a nagynénjével, nehéz körülmények között. Lotte pedig Hollandiába kerül gazdag rokonokhoz. A két testvér hiába szeretné tartani a kapcsolatot egymással, a rokonok kegyetlenül meggátolják őket ebben. A felnőtt Lotte egy zsidó zenészbe lesz szerelmes. Amikor a második világháború kitörése előtt nem sokkal találkozik Annával Németországban, döbbenten látja, hogy testvére milyen könnyen fogadja el a náci szabályokat. A két testvér most kerül igazán távolra egymástól. Hosszú évekkel később, egy belga gyógyfürdőben az ikrek újra találkoznak.

[holland filmhét]

Április 22.

16.30

Viva Zapata

amerikai, 1952, r: Elia Kazan, f: John Steinbeck (saját regényéből), o: Joe MacDonald, z: Alex North, sz: Marlon Brando (Emilio Zapata), Anthony Quinn (Eugenio Zapata), Jean Peters (Josefa), Joseph Wiseman (újságíró), mf/E, 110 perc

Kazan a western par excellence filmművészeti műfajában dolgozta fel a mexikói forradalom 1909-től 1919-ig terjedő szakaszát, a parasztszármazású Emilio Zapatát állítva a középpontba, aki – Pancho Villához hasonlóan – sajátos partizánharccal segítette a forradalmat Diaz diktatúrája ellen. Zapata harca során szembesül a hatalom megrontó hatásával is, ezért fordul a hatalom képviselője ellen, és akar permanens népi-paraszti forradalmat, mondván: „Egy erős népnek nincs szüksége erős emberekre.”

[Quinn-évforduló]

18.30

Végzetes végjáték

(The Luzhin Defence) angol–francia, 2000, r: Marleen Gorris, f: Peter Berry (Vlagyimir Nabokov regényéből), o: Bernard Lutic, z: Alexandre Desplat, sz: John Turturro (Luzsin), Emily Wattson (Natalia), Geraldine James (Vera), Stuart Wilson (Valentyinov), Christopher Thompson (Stassard), Fabio Sartor (Turati), Peter Blythe (Ilja), Orla Brady (Anna), mb, 112 perc

A comói tó partján álló patinás szállodában jönnek össze a szereplők. Luzsin sakkvilágbajnok-jelölt itt mérkőzik régi riválisával, a francia nagymesterrel, itt találkozik valahai oktatójával, egyben karrierje kisiklatójával meg a káprázatos Nataliával, aki új medret szabhatna életének, ha volna még élete. Luzsin utolsó játszmájának lépései egybeesnek egy töredezett, a gyermekkori traumákat feldolgozni képtelen lélek végső egyensúlyvesztésének stációival. Amikor francia sakkpartnere és új, első és egyetlen szerelme szeme láttára kiugrik a szálloda ablakán, zsebében ott lapul az utolsó tiszta pillanatában papírra vetett győztes lépéskombináció. A nemes ellenfél hajlandó lejátszani a posztumusz mérkőzést. A halott bábúit Natalia vezeti; az összegyűrt, sáros papírból, Luzsin végrendeletéről olvassa a lépéseket. A Luzsin-védelem bevonul a sakktörténelembe; káprázatos kombináció, tulajdonképpen igazi életmű.

[holland filmhét]

20.30

Cloaca

holland, 2003, r: Willem van de Sande Bakhuyzen, hb/holland hang, 109 perc

with English subtitles

l. 20-án

[holland filmhét]

április 23.

16.30

Forró éjszakában

(In the Heat of the Night), amerikai, 1967, r: Norman Jewison, f: Stirling Silliphant (John Ball regényéből), o: Haskell Wexler, z: Quincy Jones, sz: Sidney Poitier (Virgil), Rod Steiger (Bill), Warren Oates (Sam Wood), Lee Grant (Leslies Colbert) Larry Grates (Eric), hb/E, 120 perc

Meggyilkolt, kifosztott ember holtteste egy kisváros utcasarkán, tömött pénztárcájú, ismeretlen fekete férfi a vasútállomás várótermében. Kézenfekvő az összefüggés: a fekete férfi a gyilkos. Ki más is lehetne a gyanúsított a fajgyűlöletéről hírhedt Délen? Aztán kiderül, hogy az afroamerikai férfi rendőrfelügyelő. A helybéli seriff fogcsikorgatva kénytelen igénybe venni a segítségét, sőt megvédeni őt a lincseléstől. Míg nyomoznak a tettes után, a seriff is kénytelen megvívni a maga harcát az előítéletei ellen…

[Rod Steiger-évforduló]

18.30

Törött tükrök

(Gebroken spiegels), holland, 1984, r, f: Marleen Gorris, o: Frans Bromet, z: Lodewijk de Boer, sz: Edda Barends (Bea), Eddy Brugman (Jean), Carla Hardy (Irma), Anke van 't Hof (Linda), Lineke Rijxman (Diane), hb/holland hang, 105 perc

with English subtitles

A Törött tükrök botrányokat kavart bemutatásakor (még az európai fesztiválokon is). Két történet fut párhuzamosan: az egyik egy prostituáltakat gyilkoló üzletembert követ nyomon, a másik a főszereplőnő történetét meséli, aki kénytelen prostituáltként „elhelyezkedni”. A film a prostituáltak szemszögéből mutatja be a kurvák életét és a klienseikről alkotott véleményüket.

[holland filmhét]

20.30

Cool!

holland, 2004, r: Theo van Gogh, hb/holland hang, 89 perc

with English subtitles

l. 18-án

[holland filmhét]

április 24.

16.30

Három hét

magyar, 1917, r, f: Garas Márton (Elinor Glyn regényéből), o: Raymond Pellerin, sz: Fedák Sári (Vjera hercegnő), Kertész Dezső (Terényi Iván gróf), Balassa Jenő (Manihiki hercege), Adolf Sieder (Dmitry, a szolga), Almássy Sári (Natasa, a komorna), Szécsi Ferkó (Vjera kisfia a koronázáskor), Tolnay Kálmán (vitorlamester a yachton), hb/G inzert, 90 perc

with English translation

A zongoránál Kecskeméti Gábor

Manihiki uralkodója féltékenységével megkeseríti fiatal felesége, Vjera életét. Mikor fontos államérdek három hétre külföldre szólítja, revolvert ad öreg szolgájának, Dmitrynek, hogy távollétében azzal őrködjön az asszony hűsége felett. Dmitry azonban jobban szereti Vjerát, mint a fejedelmet, a fegyvert átadja az asszonynak, és arra kéri, hogy használja ki ezt a három hetet, éljen boldogan legalább egyszer életében. A hercegnő elfogadja az ajánlatot, Dmitryvel és komornájával, Natasával Európába utazik. A hotelben összehozza a sors Terényi Iván gróffal, akivel első látásra egymásba szeretnek. Három boldog hetet töltenek el együtt. Aztán Dmitry figyelmezteti asszonyát, hogy haza kell térnie. Vjera éjjel szökik el szerelme mellől, és visszatér Manikikibe. A fiatalember belebetegszik az asszony elvesztésébe, mivel azt sem tudja róla, hogy kicsoda, s hogy hol keresse.

18.00

Az ikrek

(De tweeling), holland, 2002, r: Ben Sombogaart, hb/holland hang, 135 perc

with English subtitles

l. 21-én

[holland filmhét]

20.30

Grimm

holland, 2004, r: Alex van Warmerdam, hb/holland hang, 104 perc

with English subtitles

l. 15-én

[holland filmhét]

április 25.

16.30

Az öreg hölgy látogatása

(Der Besuch), nyugatnémet–olasz–francia, 1964, r: Bernhard Wicki, f: Ben Barzman (Friedrich Dürrenmatt darabjából), o: Armando Nannuzzi, z: Hans-Martin Majewski, z: Ingrid Bergman (Karla Zachanassian), Anthony Quinn (Serge Miller), Paolo Stoppa (a doktor), Valentina Cortese (Mathilda Miller), mf/E, 102 perc

Az öreg hölgy, Claire Zachanassian évtizedek múltán visszatér szülővárosába, és milliókat ígér az elszegényedett kisvárosnak, amelynek lakói egykor megalázták és elüldözték, ha megölik egykori hűtlen szerelmét. A gülleni becsületes polgárok nem tudnak ellenállni a pénz csábításának, és újból megrendezik a tárgyalást. Dürrenmatt napjainkig nagy sikerrel játszott darabjának filmes adaptációja megjelenésének idején nagy vitákat váltott ki.

[Quinn-évforduló]

18.30

Csirkefogók

(Les Mistons), francia, 1958, r, f: François Truffaut (Maurice Pons elbeszéléséből), o: Jean Malige, z: Maurice Leroux, sz: Gérard Blain (Gérard), Bernadette Lafont (Bernadette), mf/F, 25 perc

Nîmes déli napfényben fürdő utcáin és erdőiben vásott kölykök figyelnek és zaklatnak egy szerelmespárt, mert nagyon tetszik nekik a lány. Amikor egy nap a lány gyászban, magányosan kerékpározik a megszokott helyeken, a fiúk ugyanúgy élcelődnek vele, nem fogják föl a tragédiát...

Falak

magyar, 1967, r, f: Kovács András, o: Illés György, z: Mikis Theodorakis, sz: Latinovits Zoltán (Ambrus), Gábor Miklós (Benkő), Bernadette Lafont (Marie), Bánki Zsuzsa (Erzsi), Szemes Mari (Anna), mb, 87 perc

with English translation

Ambrus főmérnököt felfüggesztik állásából, mert egy exportra szánt cikk konstrukciós hibáira nyíltan felhívta a vásárló fél figyelmét. Közvetlen főnöke, Benkő párizsi kiküldetése alatt értesül Ambrus ügyéről. Egy pincebárban találkozik egyik régi barátjával, és annak francia feleségével. Beszélgetésük után Benkő sok mindent más színben lát. Hazatérve elhatározza, hogy kiáll Ambrus mellett a főigazgatóval szemben.

[Bernadette Lafont]

20.30

Chritine M. némasága

(De stilte rond Christine M.), holland, 1982, r, f: Marleen Gorris, o: Frans Bromet, z: Lodewijk de Boer, Martijn Hasebos, sz: Edda Barends (Christine M.), Eddy Brugman (Ruud van den Bos), Kees Coolen (felügyelő), Diana Dobbelman (pszichiáter), Nelly Frijda (Annie), hb/holland hang, 92 perc

with English subtitles

Marleen Gorris első játékfilmje ellentmondásos fogadtatásban részesült. A történetben három véletlenszerűen egymásmellé sodrodó nő megöl egy ismeretlen férfit. Voltak, akik a férfiak által uralt társadalom logikus következményének tartották az esetet, mások a vérszomjas női bosszú megnyilvánulását vélték felfedezni. A mű kritikai visszhangja mégis kedvező volt. 1982-ben elnyerte az Arany Borjú Díjat, azaz az év legjobb holland filmjének járó kitűntetést.

[holland filmhét]

április 26.

16.30

Vigo – Egy szenvedélyes élet

(Vigo), angol–francia, 1974, r: Julien Temple, f: Julien Temple, Peter Ettedgui, Anne Delvin, o: John Mathieson, z: Bingen Mendizábal, sz: James Frain (Jean Vigo), Romane Bohringer (Lydu), Joe Boiling (Zero Boy), Anna Bolt (Misha), Nicholas Barnes, David Battley, mf/E, 106 perc

A film középpontjában elsősorban Vigónak felesége, Lydu iránt érzett szenvedélyes szerelme áll. Ennek szellemében követhetjük nyomon Vigo és Lydu megismerkedésének történetét, küzdelmüket az akkor még gyógyíthatatlan tüdőkórral, és betekintést nyerhetünk az ifjú filmrendező elismertségért vívott szélmalomharcába, amelyben maga a művész is elbukik...

[Vigo-centenárium]

18.30

Nizzáról jut eszembe

(A propos de Nice), francia, 1929, r, f: Jean Vigo, o: Boris Kaufman, szöveg nélkül, 25 perc

Az első francia társadalmi dokumentumfilm, amely éles kontrasztba állítja a fürdőváros sétányán korzózó gazdagok luxuséletvitelét az óvárosban élők nyomorával.

Taris, a víz királya

(Taris, le roi de l’eau), francia, 1931, r, f: Jean Vigo, o: Boris Kaufman, sz: Jean Taris (önmaga), hb/F, 10 perc

Dokumentumfilm a francia úszóbajnokról. A gyönyörű költői, szürrealista, víz alatti felvételekkel, majd az Atalantában bukkannak föl, beépülve a történetbe…

Magatartásból elégtelen

(Zero de conduite), francia, 1933, r, f: Jean Vigo, o: Boris Kaufman,

z: Maurice Jaubert, sz: Jean Daste, Robert Le Flon, Du Verron, Delphin, mf/F, 40 perc

A rendező nehéz gyermekkorának emlékeire építi a történetet. A diákok a zord internátusban, a sivár iskolaudvarban, az ütött-kopott tantermekben, a spártai hálóteremben töltik egyhangú napjaikat, mígnem fellázadnak a tanárok zsarnoki szigora ellen. A film líraiságának varázsa különösen a zendülés jelenetében megkapó…

[Vigo-centenárium]

20.30

Atalanta

(L’Atalante), francia, 1934, r: Jean Vigo, f: Jean Vigo, Albert Riéra (Jean Guinée ötletéből), o: Boris Kaufman, z: Maurice Jaubert, sz: Dita Parlo (Juliette), Jean Dasté (Jean), Michel Simon (Jules apó), Louis Lefebvre (inas), mf/F, 85 perc

A filmtörténet legszebb filmkölteménye Jean Vigo tragikusan rövid életművének utolsó darabja. A történet főhőse Jean, az „Atalanta” nevű folyami tehervontató hajó kapitánya. Feleségül veszi Juliette-et, a romantikus ábrándokat kergető falusi leánykát. Az asszonyka unja a hajó egyhangú életét, miközben az elsuhanó ködös, titokzatos tájak egy rejtélyes, izgalmas új élet lehetőségét keltik benne. Amikor Párizsba érkeznek, enged egy bűvész csábításának, és elhagyja az uszályt. A nagyvárosban magányosan bolyong, és rájön, mennyire szereti a férjét. Jules apó, a hajó különc ezermestere felkutatja és visszahozza a szökevény álmodozót.

[Vigo-centenárium]

április 27.

16.30

Blöff

(Bluff – Storia di truffe e di imbroglioni), olasz, 1975, r: Sergio Corbucci, f: Arduino Maiuri, Massimo De Rita, o: Marcello Gatti, z: Lelio Luttazzi, sz: Anthony Quinn (Bang), Adriano Celentano (Felix), Corinne Clery (Charlote), Capucine (Belle), mb, 110 perc

Franciaország a 30-as években. A nagymenő szélhámos Bang helyett tévedésből a kezdő börtöntöltelék Felixet szöktetik meg a börtönből, aki azonban nagyon is ügyesen profitál látszólagos ütődöttségéből, s Bang partnere lesz a bűnügyi bonyodalmak komikus sorában. Egyes kritikusok szerint a Bonnie és Clyde óta divatba jött nosztalgikus század eleji krimi műfajának paródiáját alkotta meg itt a kalandfilmek jó humorú mestere, Sergio Corbucci. Méltó partnere ebben a két főszereplő: a mackós humorát megcsillogtató Anthony Quinn és a kiváló komikusnak bizonyuló egykori énekes sztár, Adriano Celentano.

[Quinn-évforduló]

18.30

Négyszáz csapás

(Les quatre cents coups), francia, 1959, r, f: Fraçois Truffaut, o: Henri Decaë, z: Jean Constantin, sz: Jean-Pierre Léaud (Antoine), Claire Maurier (anya), Albert Rémy (apa), Patrick Auffay (René), mf/F, 90 perc

Truffaut első filmjében a burleszktól a keserű vádig terjedő hangnemben beszéli el egy fiú sorsát, akit a családja és a tanítója is elhanyagol. Antoine néhány eltévelyedés után javítóintézetbe kerül...

[Vigo-centenárium, Bernadette Lafont]

20.30

Egy olyan szép lány, mint én

(Une belle fille comme moi), francia, 1972, r: François Truffaut, f: Jean-Loup Dabadie, François Truffaut (Henry Farrell regényéből), o: Pierre-William Glenn, z: Georges Delerue, sz: Bernadette Lafont (Camille), Charles Denner (Arthur), Claude Brasseur (az ügyvéd), André Dussolier (Stanislas), Guy Marchand, hb/F, 100 perc

Stanislas, a fiatal szociológus a női bűnözés tárgyköréből írja doktoriját, ezért felveszi a kapcsolatot egy gyilkossággal vádolt elítélttel, a szép Camille-jal. Az interjúk során kiderül, hogy világszemléletük élesen szemben áll egymással, a romantikus Stanislas nem tudja megérteni a vagány Camille tetteit. Ez természetesen nem akadályozza meg abban, hogy végzetesen bele ne szeressen a lányba…

[Vigo-centenárium]

április 28.

16.00

Mussolini végnapjai

(Mussolini: Ultimo atto), olasz, 1974, r: Carlo Lizzani, f: Carlo Lizzani, Fabio Pittorru, o: Roberto Gerardi, z: Ennio Morricone, sz: Rod Steiger (Benito Mussolini), Franco Nero (Valerio ezredes), Lisa Gastoni (Claretta Petacci), Henry Fonda (Schuster bíboros), mb, 134 perc

A Mussolini uralmának utolsó idejét felelevenítő film megmutatja, hogyan válik a diktátor ünnepelt félistenből rettegő, menekülő emberré. Négy különböző politikai csoport is vadászik rá. A németek azt várják tőle, hogy az utolsó percig harcoljon, a szövetségesek és az új olasz kormány bíróság elé akarják állítani, a partizánok pedig egyszerűen csak agyon akarják lőni...

[Rod Steiger-évforduló]

18.00

Halálos tavasz

magyar, 1939, r: Kálmán László, f: Zilahy Lajos, o: Makay Árpád, z: Polgár Tibor, sz: Jávor Pál (Dr. Egry Iván), Karády Katalin (Ralben Edit), Szörényi Éva (Nagy Józsa), Somlay Artúr (Ralben kegyelmes), mb, 105 perc

with English translation

Magányos férfi ül a Duna-parton, hazatérve öngyilkos lesz. Józsához írt búcsúleveléből elevenednek fel tettének előzményei. Iván Pestre kerülve beleszeretett Ralben tanácsos lányába, akit kitartó udvarlással meg is szerzett magának. A dédelgetett közös tervek ellenére Edit gróf Ahrenberg kedveskedéseit is elfogadja. Iván csalódásában vidéki birtokára menekül, útközben megismerkedik az életvidám Józsával, aki megszereti a férfit. Edit és a gróf közelgő esküvőjének híre összeroppantja Ivánt, kiutat a Józsával tervezett frigytől remél. Az esküvő előestéjén feltűnik Edit, mert rájött, hogy mégis kell neki a férfi…

Plakátkiállítás-megnyitó

[5. Filmfelújítási Konferencia]

20.30

A harag napja

(Vredens Dag), dán, 1943, r: Carl Th. Dreyer, f: Poul Knudsen, Carl Th. Dreyer, (Anne Pedersdotter novellájából), o: Karl Andersson, z: Poul Schriebeck, sz: Thorkild Roose (Pedersson), Lisbeth Dovin (Anne Pedersdotter), Sigrid Niiendam (Meret), Preben Lerdorff Rye (Martin), hb/dán hang, 105 perc

A filmet a náci megszállás allegóriájaként tartják számon a filmművészetben. A dán faluban játszódó 17. századi történet a félelem, az árulás és a vallási túlkapások légkörét idézi meg. Hősnője Anne, akit boszorkánysággal vádolnak bűnös szerelme miatt.

[5. Filmfelújítási Konferencia]

április 29.

16.30

Ének az esőben

(Singin’ in the Rain), amerikai, 1952, r: Gene Kelly, Stanley Donen, f: Betty Comden, Adolph Green, o: Harold Rosson, z: Nacio Herb Brown, sz: Gene Kelly (Donald Lockwood), Donald O’Connor (Cosmo Brown), Debbie Reynolds (Kathy Selden), Jean Hagen (Lina Lamont), Millard Mitchell (Simpson), Cyd Charisse (táncosnő), hb/E, 100 perc

Ironikus musical a beszélő-zenélő filmkorszak kezdetéről. 1927: Don Lockwood és Lina Lamont a filmvászon imádott szerelmi kettőse. Bár Lina hajlamos arra, hogy a kamera előtti romantikát összekeverje a valódi szerelemmel. Don keményen dolgozott korábbi partnerével, Cosmóval azért, hogy eljusson oda, ahol most tart. Amikor Don és Lina utolsó filmjét – az idő követelő kihívásának engedve – át kell alakítani musicallé, Donnak megfelelő a hangja a dalok előadására. Lina azonban képtelen karcos, fülsértő hangjának megváltoztatására, ezért szinkronizálni kell. Kathy Selden aspiráns színésznő a megmentő, és amíg ő a filmen dolgozik, Don bódultan beleszeret.

[5. Filmfelújítási Konferencia]

18.30

A hetedik mennyország

(Seventh Heaven), amerikai, 1927, r: Frank Borzage, f: Benjamin Glazer (Austin Strong színdarabjából), o: Ernest Palmer, Joseph A. Valentine, sz: Janet Gaynor (Diane), Charles Farrell (Chico), Ben Bard (Brissac ezredes), Albert Gran (Boul), David Butler (Gobin), hb/E inzert, 110 perc

Chico, a szegény csatornatisztító munkás két álma: előlépni utcaseprővé, és megtalálni élete asszonyát. Miközben segítségért és áldásért fohászkodik, tovább folytatja munkáját a párizsi utcák alatti szennyben. Egy nap találkozik a szép Diane-nal, akinek gyötrelmes élet jutott osztályrészül, ráadásul a rendőrség is üldözi valami piti bűncselekmény miatt. Chico elrejti a nőt, és hamarosan egymásba szeretnek. Szegénységük ellenére is elégedettek. Boldogságukat Chico katonai behívója töri szét (az első világháború idején járunk). Diane-t csak az élteti, hogy férje visszatér majd. De amikor halálhírét hallja, teljesen összeomlik, sőt hitét is elveszti Istenben. Pedig a valóságban Chico súlyosan megsérült és megvakult ugyan, de nem halt meg. Haza akar térni asszonyához. A kései némafilmkorszak melodrámahősnői között Janet Gaynor elsőként nyert Oscar-díjat.

[5. Filmfelújítási Konferencia]

20.30

Álmodozók

(Innocents/The Dreamers), angol–francia–olasz, 2003, r: Bernardo Bertolucci, f: Gilbert Adair (saját regényéből), o: Fabio Cianchetti, z: Stuart Wilson, sz: Michael Pitt (Matthew), Eva Green (Isabelle), Louis Garrel (Theo), Robin Renucci (apa), Anna Chancellor (anya), Jean-Pierre Léaud (önmaga), mf/E, 112 perc,

A történet 1968-ban játszódik Párizsban. Matthew, amerikai egyetemista a francia fővárosban tanul, s itt részt vesz egy tüntetésen, ahol megismeri Isabelle-t és Théót. A testvérek szívesen veszik Matthew közeledését, meghívják az otthonukba, ahonnan a szülők épp vakációra utaztak. A három fiatal izgalmas szellemi játékba kezd, s közben elmerülnek az érzékek és a vágy birodalmában…

[5. Filmfelújítási Konferencia]

április 30.

16.00

A vasálarcos

(The Iron Mask), amerikai, 1929, r: Allan Dwan, f: Jack Cunningham (Alexandre Dumas regényeiből), o: Warren Lynch, Henry Sharp, z: Hugo Riesenfeld, sz: Douglas Fairbanks (D’Artagnan), Marguerite De La Motte (Constance), Dorothy Revier (Milady de Winter), hb/E inzert, 103 perc

A cselekmény XIII. Lajos ikrei körül bonyolódik. Richelieu bíboros a második fiút – mint veszélyes, potenciális trónkövetelőt – Spanyolországba küldi, és titokban nevelteti. Ezzel szemben Rochefort a saját céljaira akarja felhasználni a titokban nevelkedő „herceget”. Évekkel később, amikor Richelieu már halott, s a herceget XI5. Lajossá koronázták, Rochefort akcióba lép…

[5. Filmfelújítási Konferencia]

18.30

Alice Guy-Blanché filmjei

A világ első filmrendezőnője a Gaumont filmgyár titkárnőjeként lépett be a film világába, és 1886-ban készítette első filmjeit.

Vak tyúk sem talál szemet

(A Fool and His Money) amerikai, 1912, r: Alice Guy-Blanché, sz: James Russell (Sam Jones), hb/E inzert

A mosófiúként dolgozó Sam bolondul Lindyért. Egy nap szép summát talál, és New Yorkba megy, hogy kikupálja magát. Csakhogy ami könnyen jön, az könnyen is megy…

A zászló szeretete

(The Love of the Flag), amerikai, 1912, sz: Darwin Karr, Lee Beggs, Blanche Cornwall, hb/E inzert

Hogyan csináljunk amerikait?

(Making an American Citizen), amerikai, 1912, r: Alice Guy-Blanché, sz: Lee Beggs (Ivan Orloff), Blanche Cornwall (feleség), hb/E inzert

Iván Orloff és a felesége úgy döntenek, hogy társaikkal együtt kivándorolnak Amerikába. A férfi emberszámba se veszi a feleségét, megalázza, ütlegeli. Amerikában, a szabadság és demokrácia bölcsőjében aztán fordul a kocka…

A sárga bárca

(Der gelbe Schein), német, 1918, r: Eugen Illés, Victor Janson, f: Hans Brennert, Hanns Kräly, sz: Pola Negri (Lea), Adolf E. Licho (Stanlaus professzor), Harry Liedtke (Demetri), Werner Bernhardt (Astanov), Victor Janson (Ossip Storky), hb/G inzert, 50 perc

Egy fiatal zsidó nő nem kap letelepedési engedélyt Szentpétervárott. Ahhoz, hogy a

városban tanulhasson, ki kell váltania az utcalányok igazolványát…

Az utolsó hajnal

magyar, 1917, r: Kertész Mihály, f: Vajda László (Alfred Deutsch-German regénye alapján), sz: Leopold Kramer (Harry Kernett), B. Marton Erzsi (Mary/ Halasdane hercegnő), Balassa Jenő (Lord Harding), Kardos Andor (Douglas ezredes), Kläry Lotto (Hella, Harding lánya), Ujj Kálmán (Edward/ Hyttara Sahib), hb/G inzert, 13 perc

Az utolsó hajnal  Alfred Deutsch-German bécsi újságíró Magyarországon kiadatlan, ponyvaregénye nyomán készült. A forgatókönyvet Vajda László, az egyik legtöbbet foglalkoztatott filmdramaturg, Korda és Kertész állandó munkatársa készítette. A történet hőse Harry Kernett öngyilkosságra készül. Lord Hardling megmenti életét, s titkárként alkalmazza. A lord pazarló életet él, s hamarosan eladósodik, még gyámleánya, Mary vagyonát is elkölti, melyet egy év múlva, szeptember 15-én, a lány nagykorúvá válásakor kellene átadnia. Harry Kernett felajánlja a lordnak, hogy kössön biztosítást megunt életére, melynek egy év múlva önkezével vet véget, s ekkor a lord a biztosítási pénzből kifizetheti adósságait. Harry egyetlen feltétele, hogy hátralévő életét Indiában tölthesse. Indiában azonban beleszeret a gyönyörű Halasdane hercegnőbe, aki egy indiai orvos, Hyttara Sahib társaságában utazgat. Bár a hercegnő sem közömbös iránta, a lordnak tett ígérete miatt Harrynek semmi reménye a boldogságra. Elérkezik a végzetes dátum. Párizsba utazik meghalni. Váratlanul megjelenik Hyttara Sahib,  hogy megkönnyítse utolsó útját egy speciális méregitallal, mely varázslatos álmok közt repíti át az életből a halálba. Hardling lord szintén Párizsba jön, hogy feloldja titkárát ígérete alól, de késve érkezik, Harry búcsúlevele várja. Kétségbeesetten rohan gyámleányához és mindent bevall neki. Mary ekkor félrehúz egy függönyt, mely mögött Harry fekszik. Ott áll Hyttara Sahib is, aki elárulja, hogy csak altatószert adott be az ifjúnak. Harry hamarosan magához tér, ekkor az orvos leveti álszakállát, s kiderül, alatta Harry barátja rejtőzött, a titokzatos hercegnőről pedig megtudja,  hogy nem más, mint Mary.

[5. Filmfelújítási Konferencia]

20.30

Az élet megy tovább

(Das Leben geht weiter), német, 2002, r: Mark Cairns, f: Carl Schmitt, Mark Cairns (Hans Christoph Blumenberg regényéből), o: Stefan Grandinetti, narrátor: Dieter Moor, hb/G, 86 perc

A szövetségesek már a láthatáron voltak, amikor megkezdődött az utolsó UFA-film forgatása azzal a céllal, hogy a végsőkig és azon túl is éltesse a végső győzelembe vetett hitet. Carl Schmitt producer a könyv megjelenése óta kereste a módját, hogy erről a tragikus, néha szinte szürreális történetről filmet forgathasson. Így született meg ez a sajátos doku-dráma.

[5. Filmfelújítási Konferencia]

 

hírek hírek filmek filmek arcok arcok gondolatok gondolatok szemle szemle Örökmozgó Örökmozgó képtár képtár sőt sőt mozgóképtár filmspirál repertórium linkek FILMKULTÚRA '96-tól tartalom címlap kereső