Filmkultúra: Filmek: Elvarázsolt városok

Halálos tavasz

Pataky Jenő és
Somló Vali
41 Kbyte
A magyar filmtörténet háború előtti időszakának tagadhatatlanul jelentős darabja a Halálos tavasz, melyet az író, Zilahy Lajos saját filmvállalata, a "Pegazus" gyártásában forgatott 1939-ben a Hunnia műtermeiben. A tragikus végű szerelmi dráma nem csupán a főszereplőknek, Jávor Pálnak és a filmvásznon akkor debütáló Karády Katalinnak köszönhette hihetetlen sikerét, hanem magának a történetnek is, amelyhez hasonlót addig nem rögzítettek kameráikkal magyar profi operatőrök. Kalmár László filmje egyértelmű stílusváltást hirdetett. A mára már legendássá vált színésznő szerepeltetése egyértelmű hadüzenet volt a korábbi színészi stílus: a platinaszőke naivák csipogása ellen. A siker azonban nem kizárólag Zilahy és Kalmár érdeme volt, hiszen filmjüket "hozott anyagból" készítették. Létezett ugyanis a Halálos tavasznak egy négy évvel korábbi amatőrfilmes feldolgozása is, amelynek bemutatójára hivatalos volt többek között a népszerű író is. Nagyon meg volt elégedve az amatőr feldolgozással, és bátran ajánlotta Kalmár Lászlónak, aki szemmel láthatólag sokat merített belőle. A mintegy félórás filmecskét sokszor, sok helyütt bemutatták az alkotók, mégsem vált ismertté a nagyközönség körében, hiszen a filmből egyetlen példány létezett csupán...

A háború előtti magyar amatőrfilm élet élénk és termékeny volt, ezt bizonyítja a szövetség közel másfél évtizeden keresztül, havi rendszerességgel megjelenő folyóirata, a Pergő képek, valamint az a tény, hogy az amatőrfilmesek nemzetközi szervezete, az UNICA magyar kezdeményezésre jött létre a harmincas évek derekán. Ugyanakkor a két világháború között széles körben elterjedt amatőrfilm méret, a 9,5 mm-es, középen perforált, egy példányos, úgynevezett "fordítós" filmszalag filmre történő átmentése világszerte sok problémát okoz a filmarchívumokban. 1999 tavaszán a Magyar Nemzeti Filmarchívum, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma támogatásával kísérletet tett arra, hogy felnagyítsa 35 mm-esre azokat a filmkincseit, amelyeknek fellelhetőek még eredeti keskeny, fordítós példányai. Két, háború előtti amatőr játékfilmet sikerült felnagyítani egy speciális, külön erre a célra készült folyadékos trükk-kopírgép segítségével. Ezek egyike éppen a Halálos tavasz volt.

A film alkotójának sikerült a regény sajátos hangulatát megőriznie és ebben nagy szerepe volt a színészeknek is, akiknek játéka mai szemmel is meglepően modern. Viszonylag szépen sikerült a sok lakásbelsőben játszódó jelenetet kiexponálni, ami a film érzéketlensége és a gyenge világítás miatt egyáltalán nem lehetett kis feladat. "Sok szereplővel elég bonyolult cselekményt dolgoz fel, ami itt-ott az érthetőség rovására is megy. Belső felvételeinél a világítás alig volt kielégítő. Ezekkel szemben kiemelendő a kitűnő rendezés és újszerű filmművészeti megoldások alkalmazása. A nagy feladatot az amatőr a körülményekhez képest egész jól oldotta meg." ("Az Amatőr Mozgófényképezők Egyesületének I. Magyarországi Nemzetközi Versenye a Szent István Kupáért", in: Filmkultúra, 1935. október 1.)

A ma már sajnos néhol meglehetősen rossz állapotban lévő 9,5 mm-es változatot egy fiatal építészmérnök, Dudás László rendezte, fényképezte és állította össze. Az amatőr versenyeken több díjat is nyert alkotás a nyolcvanas években került az archívumba, az alkotó ajándékaként. Őt a hazai filmszakma korábban a Hunnia díszlettervezőjeként is jól ismerte, neve azonban inkább a magyar amatőrfilm történetével fonódott össze. Olyan vérbeli amatőrfilmesről van szó, aki a húszas években forgatta első riportfelvételeit, és aki az 1956-os forradalom idején is bátran vette kezébe kameráját, legtöbbször az utcai harcok pergőtüzében. Most felújított filmjének főszerepét ugyancsak ismert nevű színész játszotta, az akkor még színi akadémista Pataky Jenő. Rajta kívül a Józsát alakító színésznő neve sem ismeretlen a filmtörténet számára: Somló Vali ugyanis egyik szereplője volt a Tizenhárom kislány mosolyog az égre című 1938-as filmvígjátéknak. Dr. Csokonait Székely László alakította, aki az amatőrfilm művészeti vezetője is volt egyben. Ebből is látható, mennyire komolyan vették munkájukat az amatőrfilmesek! Olyannyira, hogy a segédrendezői státust arra a Simoncsics Józsefre bízták, aki később éveken át volt a magyar filmek díszlettervezője. (Simoncsics akkor még Dudás építészmérnök kollégája volt csupán, filmgyári tevékenységét csak két évvel később kezdte meg.) Egy rövidke szerepben maga Dudás László is látható, ő játssza Boskó Pali újságírót, akit a profi változatban Bilicsi Tivadar alakít.

Zilahy Lajos Halálos tavaszának speciális, külön erre az alkalomra "egybeszerkesztett" vetítése a felújított amatőrfilmen kívül más érdekességgel is szolgál. Az ismert hangos verzió végén ugyanis levetítjük a film úgynevezett "happy end"-es befejezés-változatát: ezt a kis filmtekercset a kor ízlésvilágához igazodva szintén 1939-ben forgattak le a Hunniában. Ezt a verziót is kevesen ismerik, akárcsak az amatőrfilmet. Ezen a különleges előadáson együtt látható a viharos szerelmi dráma valamennyi, Magyarországon készült filmváltozata!

A Filmet a Filmemlékezet Fesztivál keretében vetíti az Örökmozgó szeptember 30-án, szombaton fél 5-kor Zilahy Lajos filmjével egy műsorban.

Pataky Jenő
17 Kbyte

27 Kbyte

werkfotó
32 Kbyte

Pataky Jenő és Somló Vali 41 Kbyte	A magyar filmtörténet háború előtti időszakának tagadhatatlanul jelentős darabja a Halálos tavasz, melyet az író, Zilahy Lajos saját filmvállalata, a "Pegazus" gyártásában forgatott 1939-ben a Hunnia műtermeiben. A tragikus végű szerelmi dráma nem csupán a főszereplőknek, Jávor Pálnak és a filmvásznon akkor debütáló Karády Katalinnak köszönhette hihetetlen sikerét, hanem magának a történetnek is, amelyhez hasonlót addig nem rögzítettek kameráikkal magyar profi operatőrök. Kalmár László filmje egyértelmű stílusváltást hirdetett. A mára már legendássá vált színésznő szerepeltetése egyértelmű hadüzenet volt a korábbi színészi stílus: a platinaszőke naivák csipogása ellen. A siker azonban nem kizárólag Zilahy és Kalmár érdeme volt, hiszen filmjüket "hozott anyagból" készítették. Létezett ugyanis a Halálos tavasznak egy négy évvel korábbi amatőrfilmes feldolgozása is, amelynek bemutatójára hivatalos volt többek között a népszerű író is. Nagyon meg volt elégedve az amatőr feldolgozással, és bátran ajánlotta Kalmár Lászlónak, aki szemmel láthatólag sokat merített belőle. A mintegy félórás filmecskét sokszor, sok helyütt bemutatták az alkotók, mégsem vált ismertté a nagyközönség körében, hiszen a filmből egyetlen példány létezett csupán... A háború előtti magyar amatőrfilm élet élénk és termékeny volt, ezt bizonyítja a szövetség közel másfél évtizeden keresztül, havi rendszerességgel megjelenő folyóirata, a Pergő képek, valamint az a tény, hogy az amatőrfilmesek nemzetközi szervezete, az UNICA magyar kezdeményezésre jött létre a harmincas évek derekán. Ugyanakkor a két világháború között széles körben elterjedt amatőrfilm méret, a 9,5 mm-es, középen perforált, egy példányos, úgynevezett "fordítós" filmszalag filmre történő átmentése világszerte sok problémát okoz a filmarchívumokban. 1999 tavaszán a Magyar Nemzeti Filmarchívum, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma támogatásával kísérletet tett arra, hogy felnagyítsa 35 mm-esre azokat a filmkincseit, amelyeknek fellelhetőek még eredeti keskeny, fordítós példányai. Két, háború előtti amatőr játékfilmet sikerült felnagyítani egy speciális, külön erre a célra készült folyadékos trükk-kopírgép segítségével. Ezek egyike éppen a Halálos tavasz volt. A film alkotójának sikerült a regény sajátos hangulatát megőriznie és ebben nagy szerepe volt a színészeknek is, akiknek játéka mai szemmel is meglepően modern. Viszonylag szépen sikerült a sok lakásbelsőben játszódó jelenetet kiexponálni, ami a film érzéketlensége és a gyenge világítás miatt egyáltalán nem lehetett kis feladat. "Sok szereplővel elég bonyolult cselekményt dolgoz fel, ami itt-ott az érthetőség rovására is megy. Belső felvételeinél a világítás alig volt kielégítő. Ezekkel szemben kiemelendő a kitűnő rendezés és újszerű filmművészeti megoldások alkalmazása. A nagy feladatot az amatőr a körülményekhez képest egész jól oldotta meg." ("Az Amatőr Mozgófényképezők Egyesületének I. Magyarországi Nemzetközi Versenye a Szent István Kupáért", in: Filmkultúra, 1935. október 1.) A ma már sajnos néhol meglehetősen rossz állapotban lévő 9,5 mm-es változatot egy fiatal építészmérnök, Dudás László rendezte, fényképezte és állította össze. Az amatőr versenyeken több díjat is nyert alkotás a nyolcvanas években került az archívumba, az alkotó ajándékaként. Őt a hazai filmszakma korábban a Hunnia díszlettervezőjeként is jól ismerte, neve azonban inkább a magyar amatőrfilm történetével fonódott össze. Olyan vérbeli amatőrfilmesről van szó, aki a húszas években forgatta első riportfelvételeit, és aki az 1956-os forradalom idején is bátran vette kezébe kameráját, legtöbbször az utcai harcok pergőtüzében. Most felújított filmjének főszerepét ugyancsak ismert nevű színész játszotta, az akkor még színi akadémista Pataky Jenő. Rajta kívül a Józsát alakító színésznő neve sem ismeretlen a filmtörténet számára: Somló Vali ugyanis egyik szereplője volt a Tizenhárom kislány mosolyog az égre című 1938-as filmvígjátéknak. Dr. Csokonait Székely László alakította, aki az amatőrfilm művészeti vezetője is volt egyben. Ebből is látható, mennyire komolyan vették munkájukat az amatőrfilmesek! Olyannyira, hogy a segédrendezői státust arra a Simoncsics Józsefre bízták, aki később éveken át volt a magyar filmek díszlettervezője. (Simoncsics akkor még Dudás építészmérnök kollégája volt csupán, filmgyári tevékenységét csak két évvel később kezdte meg.) Egy rövidke szerepben maga Dudás László is látható, ő játssza Boskó Pali újságírót, akit a profi változatban Bilicsi Tivadar alakít. Zilahy Lajos Halálos tavaszának speciális, külön erre az alkalomra "egybeszerkesztett" vetítése a felújított amatőrfilmen kívül más érdekességgel is szolgál. Az ismert hangos verzió végén ugyanis levetítjük a film úgynevezett "happy end"-es befejezés-változatát: ezt a kis filmtekercset a kor ízlésvilágához igazodva szintén 1939-ben forgattak le a Hunniában. Ezt a verziót is kevesen ismerik, akárcsak az amatőrfilmet. Ezen a különleges előadáson együtt látható a viharos szerelmi dráma valamennyi, Magyarországon készült filmváltozata! A Filmet a Filmemlékezet Fesztivál keretében vetíti az Örökmozgó szeptember 30-án, szombaton fél 5-kor Zilahy Lajos filmjével egy műsorban.
Pataky Jenő 17 Kbyte
27 Kbyte
werkfotó 32 Kbyte